Binkošti (fünkošti) – 50 dan po veliki noči oziroma po veliki nedelji Binkošti so poleg cerkvenega tudi pomemben ljudski praznik, kajti po binkoštih se začne poletje. Korenine tega praznika segajo v 3. stoletje našega štetja. Praznik je povezan s številnimi šegami. Za ta dan je značilno zgodnje vstajanje, tistega, ki je vstal zadnji, so imenovali »fünkoštna lükja«. Nekoč so si v tem času sosedje radi ponagajali. Na sosedovo streho so odnesli nagačeno lutko (moški ali ženska), gare ali celo voz, ki so ga po delih znosili na streho in ga tam sestavili. To se je ponavadi dogajalo v noči z binkoštne sobote na nedeljo. Lahko si zamislite, kakšen smeh je bil, ko so šli ljudje k maši in si ogledovali »okrašene« strehe, in kakšna jeza gospodarja, ko je bilo treba streho očistiti. V prehrani je bila značilna žolca (hladetina) iz svinjskih nogic. Dva dni prej je mamika z vročo vodo lepo umila prekajene svinjske noge in uhlje, atek pa jih je na leseni kladi nasekal in razrezal na primerne kose. V velikem loncu so jih zalili z vodo, potem pa se je to dolge ure kuhalo in dolivalo, če se je preveč povrelo. Ker je bil pri nas vsak petek postni dan, je bilo vonjave iz lonca še teže prenašati. Ko je nazadnje bilo kuhano, je to dišečo mesno juho mamika nalila v sklede, jo po vrhu potresla z rdečo papriko, stolčeno v prah, potem pa še z na drobno narezanim šnítlekom – drobnjakom. Sklede je nato odnesla na hladno v pivníco, jih pokrila s pokrovkami ali z narobe obrnjenimi címpletmi. Hladetino smo jedli na binkošti za zajtrk. Ker je bila bolj slana kot običajne jedi, smo žejali; niso nam dovolili piti vode, ampak lipov čaj ali belo kavo, kar je še povečalo praznično vzdušje. Ob večerih smo tiste čase molili, najprej očenaš ob prižiganju petrolejke ali druge luči, z električno lučjo pa je prenehala tudi ta navada, a sestra Katika se je še spomnila posebnega mamikinega začetka: »Dóber večér nam Bog daj, mir bóžji krščájnski, vsem preminóčim dűšam Bog daj véčni mir in pókoj, véčna lűč naj jim svéti, naj počívajo v míri – óča naš …« Itd. Oče si je medtem sušil noge na robu lesenega škafa, v katerem si jih je umil, mi smo to opravili že prej. Nog si nismo brisali z brisačo, ampak skoraj vedno le sušili, ker da je to bolj zdravo, kot je trdil kum Peter iz Ciganije. Mamika je včasih med molitvijo še pomivala posodo od večerje, ostali pa smo že vsevprek zehali. Kadar je komu kaj šlo na smeh, je zadostoval samo očetov pogled pa je bil spet red. Priznam, da sem se takrat naučil zatajevati to močno čustvo in le redkokdaj nisem zdržal, ko mi je kdo poslal kako grimaso ali mi nagajivo pomežiknil. Čeprav je vse v meni vrelo od smeha, sem se naučil celo glas ohraniti v območju normalnega. Posebno mi je bilo smešno včasih poleti, ko smo zvečer prišli v kuhinjo, prižgali luč in začeli moliti, mamika pa je vmes še preverjala: »… Óča naš, kéri si v nebésah, posvečeno bodi … so kráve napójene?« in se je slišalo »ja, « … »tvójo imé, prídi k nam f tvójo krălofstvo«, itd.186 Na binkoštno nedeljo pa so gospodinje pripravile boljše nedeljsko kosilo, ki je bilo zelo podobno velikonočnemu. Za ta dan je bila značilna jed tudi ocvrto akacijevo cvetje, manjkati pa ni smelo svinjine, perutnine in raznih pogač.187 Na binkoštno nedeljo si je bilo treba še pred sončnim vzhodom umiti obraz z roso, ki je bila na pšenici. Tisti, ki so storili to opravilo, niso imeli sončnih peg ali pa so si jih na ta način odpravili.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Binkošti | binkošti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
fünkošti | fünkošti | neuvrščeno |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
nedelji | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Binkošti | binkošti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
binkoštih | binkošti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
praznika | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
štetja | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
šegami | šega | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
značilno | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zgodnje | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vstajanje | vstajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
fünkoštna | fünkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
lükja | lükje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sosedje | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponagajali | ponagajati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Na | na | predlog; tožilnik |
sosedovo | sosedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odnesli | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nagačeno | nagačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
lutko | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gare | gare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
celo | celo | členek |
voz | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
delih | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
znosili | znositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sestavili | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dogajalo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; rodilnik |
binkoštne | binkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sobote | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zamislite | zamisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ogledovali | ogledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
okrašene | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
strehe | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jeza | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
očistiti | očistiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
V | v | predlog; mestnik |
prehrani | prehrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žolca | žolca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
hladetina | hladetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
svinjskih | svinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nogic | nogica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mamika | mamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vročo | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umila | umiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prekajene | prekajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
svinjske | svinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
uhlje | uhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
atek | atek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
leseni | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kladi | klada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nasekal | nasekati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
razrezal | razrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
primerne | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
kose | kosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
loncu | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zalili | zaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kuhalo | kuhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
dolivalo | dolivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povrelo | povreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
postni | posten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
vonjave | vonjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
lonca | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
teže | težko | splošni prislov; primernik |
prenašati | prenašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
kuhano | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dišečo | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mesno | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
juho | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mamika | mamik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nalila | naliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
sklede | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
potresla | potresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
papriko | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
stolčeno | stolčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prah | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
z | z | predlog; orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narezanim | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
šnítlekom | šnítlek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
drobnjakom | drobnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Sklede | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odnesla | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
hladno | hladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
pivníco | pivníca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
pokrila | pokriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
pokrovkami | pokrovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
narobe | narobe | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
obrnjenimi | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
címpletmi | címplet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Hladetino | hladetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
binkošti | binkošti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
slana | slan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
običajne | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
žejali | žejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
piti | piti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
lipov | lipov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ali | ali | priredni veznik |
belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kavo | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
povečalo | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
praznično | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vzdušje | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
večerih | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
molili | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
očenaš | očenaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
prižiganju | prižiganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
petrolejke | petrolejka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
električno | električen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
lučjo | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prenehala | prenehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
navada | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Katika | katika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
spomnila | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mamikinega | mamikin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dóber | dóber | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
večér | večér | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bóžji | bózek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
krščájnski | krščájnski | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vsem | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
preminóčim | preminóč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
dűšam | dűša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
véčni | véčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
pókoj | pókoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
véčna | véčnati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
lűč | lűč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naj | naj | členek |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
svéti | svéta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
naj | naj | podredni veznik |
počívajo | počívati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
míri | míer | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
óča | óčati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
Itd. | itd. | okrajšava |
Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sušil | sušiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
lesenega | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
škafa | škaf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umil | umiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
Nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
brisali | brisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
brisačo | brisača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
skoraj | skoraj | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
sušili | sušiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
zdravo | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kum | kum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Ciganije | ciganija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mamika | mamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
molitvijo | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
še | še | členek |
pomivala | pomivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
posodo | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
večerje | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ostali | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
vsevprek | vsevprek | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zehali | zehati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
komu | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadostoval | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
očetov | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Priznam | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zatajevati | zatajevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
čustvo | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
le | le | členek |
redkokdaj | redkokdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
zdržal | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
grimaso | grimasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
nagajivo | nagajivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomežiknil | pomežikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
vrelo | vreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
od | od | predlog; rodilnik |
smeha | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
celo | celo | členek |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
normalnega | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
smešno | smešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
kuhinjo | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prižgali | prižgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
moliti | moliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
mamika | mamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
preverjala | preverjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Óča | óča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
kéri | kériti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
nebésah | nebésa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
posvečeno | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kráve | kráv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
napójene | napójena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slišalo | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
ja | ja | členek |
tvójo | tvójo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imé | imé | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prídi | príditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
f | f | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tvójo | tvójo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krălofstvo | krălofstva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
itd. | itd. | okrajšava |
186 | 186 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; tožilnik |
binkoštno | binkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
gospodinje | gospodinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pripravile | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
boljše | dobro | splošni prislov; primernik |
nedeljsko | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
velikonočnemu | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
ocvrto | ocvrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
akacijevo | akacijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
cvetje | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
manjkati | manjkati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
smelo | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
svinjine | svinjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
perutnine | perutnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pogač | pogača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
187 | 187 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; tožilnik |
binkoštno | binkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
sončnim | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
vzhodom | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
umiti | umiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
roso | rosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
pšenici | pšenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
opravilo | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sončnih | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
peg | pega | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
odpravili | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |