»V letih izgnanstva sem poučeval matematiko in fiziko na osnovni šoli. V tem težkem in osamljenem življenju sem skrivaj pisal prozo (v taborišču sem seveda lahko pisal poezijo samo v duhu). Posrečilo se mi je ohraniti, kar sem napisal in ne pozabiti tistega, kar sem si zapomnil in prinesel v evropski del Rusije. Tam sem nadaljeval na podoben način: navzven sem poučeval, skrivaj pa pisal …« Pisal je iz notranje potrebe in zato, da se ne bi pozabilo. »Knjigo posvečam vsem, katerih življenje je bilo prekratko, da bi spregovorili o tem. In naj mi oprostijo, ker nisem vsega videl, si nisem vsega zapomnil in se nisem vsega domislil.« Tako se glasi posvetilo na začetku prvega od treh debelih zvezkov Arhipelaga Gulag (1973-75), monumentalnega dela o velikanskem »otočju« delovnih taborišč, ki mu je dal podnaslov »poskus umetniškega raziskovanja«. Gre za roman-dokument. Novela En dan v življenju Ivana Denisoviča (1962) ter romana Prvi krog in Rakov oddelek (oboje 1968) pa so vrhunska umetniška dela, za katera je 1970 dobil Nobelovo nagrado za književnost. Že kmalu po izidu so bila prevedena v slovenščino, Arhipelag Gulag pa šele lani in le delno. Po mojem zato, ker gre dejansko za vrhunsko umetniško razlago fenomena stalinizma. Ko jo preberemo, vidimo, da so bili naši stalinisti in titoisti le zvesti učenci svojih sovjetskih vzornikov in se jim kot takim ni mudilo objavljati te nadvse nazorne anatomije svojega nečloveškega ravnanja z lastnimi ljudmi.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
izgnanstva izgnanstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
poučeval poučevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
matematiko matematika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
fiziko fizika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
na na predlog; mestnik
osnovni osnoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
šoli šola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
V v predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
težkem težek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
osamljenem osamljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
življenju življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
skrivaj skrivaj splošni prislov; nedoločena stopnja
pisal pisati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
prozo proza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
taborišču taborišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
seveda seveda členek
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
pisal pisati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
poezijo poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
samo samo členek
v v predlog; mestnik
duhu duh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Posrečilo posrečiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ohraniti ohraniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
napisal napisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
ne ne členek
pozabiti pozabiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
tistega tisti kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
zapomnil zapomniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
prinesel prinesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
evropski evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Rusije Rusija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
nadaljeval nadaljevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
podoben podoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
način način samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
navzven navzven splošni prislov; nedoločena stopnja
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
poučeval poučevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
skrivaj skrivaj splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
pisal pisati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
Pisal pisati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
iz iz predlog; rodilnik
notranje notranji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
potrebe potreba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
zato zato splošni prislov; nedoločena stopnja
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
pozabilo pozabiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
Knjigo knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
posvečam posvečati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
vsem ves celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik
katerih kateri vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
prekratko prekratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
spregovorili spregovoriti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
o o predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
In in priredni veznik
naj naj členek
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
oprostijo oprostiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
ker ker podredni veznik
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
vsega ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
vsega ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
zapomnil zapomniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
vsega ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
domislil domisliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
glasi glasiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
posvetilo posvetiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
na na predlog; mestnik
začetku začetek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
prvega prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
od od predlog; rodilnik
treh trije glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik
debelih debel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
zvezkov zvezek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Arhipelaga arhipelag samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Gulag gulag samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1973 1973 glavni števnik; arabski zapis
75 75 glavni števnik; arabski zapis
monumentalnega monumentalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
o o predlog; mestnik
velikanskem velikanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
otočju otočje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
delovnih deloven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
taborišč taborišče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dal dati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
podnaslov podnaslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
poskus poskus samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
umetniškega umetniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
raziskovanja raziskovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
roman roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
dokument dokument samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Novela novela samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
En en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
dan dan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
življenju življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Ivana Ivan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Denisoviča Denisovič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1962 1962 glavni števnik; arabski zapis
ter ter priredni veznik
romana roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
krog krog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
Rakov Rakov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
oddelek oddelek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
oboje oboj celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
1968 1968 glavni števnik; arabski zapis
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
vrhunska vrhunski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
umetniška umetniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
katera kateri vprašalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
1970 1970 glavni števnik; arabski zapis
dobil dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Nobelovo Nobelov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
nagrado nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
književnost književnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Že že členek
kmalu kmalu splošni prislov; nedoločena stopnja
po po predlog; mestnik
izidu izid samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol
prevedena preveden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
slovenščino slovenščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Arhipelag arhipelag samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gulag gulag samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
šele šele členek
lani lani splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
le le členek
delno delno splošni prislov; nedoločena stopnja
Po po predlog; mestnik
mojem moj svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina
zato zato splošni prislov; nedoločena stopnja
ker ker podredni veznik
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
dejansko dejansko splošni prislov; nedoločena stopnja
za za predlog; tožilnik
vrhunsko vrhunski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
umetniško umetniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
razlago razlaga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
fenomena fenomen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
stalinizma stalinizem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Ko ko podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
preberemo prebrati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
vidimo videti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
naši naš svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine
stalinisti stalinist samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
titoisti titoist samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
le le členek
zvesti zvest splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
učenci učenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
sovjetskih sovjetski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
vzornikov vzornik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
kot kot podredni veznik
takim tak kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
mudilo muditi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
objavljati objavljati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
nadvse nadvse splošni prislov; nedoločena stopnja
nazorne nazoren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
anatomije anatomija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
svojega svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
nečloveškega nečloveški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
ravnanja ravnanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
z z predlog; orodnik
lastnimi lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
ljudmi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
zapri
vir: Gorenjski glas
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Gorenjski glas
avtor: neznani novinar