Kar drži. In že smo odkorakali v dvorano, kjer je ob mizi sedel nekdo, ki je prvi film posnel leta 1929. In bo decembra star sto let. Portugalec Manoel de Oliveira, nadvse čeden droben gospod, ima palico, tako se zdi, bolj iz koketnosti kot iz resne potrebe po opori, njegov obraz pa kaže veliko manj gub kot tisti njegovega 35 let mlajšega sogovornika, italijanskega pisatelja Antonia Tabucchija. Njun pogovor je sledil projekciji Oliveriovega dokumentarca Douro, Faina Fluvial iz leta 1931 o pristaniškem življenju ribičev, nakladalcev, branjevk. Tako sta se prav živahno šla mance, veliki režiser z ogromnim opusom (»Vi ste filmski Balzac!«), in slavni pisatelj, sicer pa strokovnjak za portugalsko književnost in še posebno za Fernanda Pessoo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| In | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| odkorakali | odkorakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dvorano | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sedel | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1929 | 1929 | glavni števnik; arabski zapis |
| In | in | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Portugalec | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Manoel | Manoel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Oliveira | Oliveira | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čeden | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| droben | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| palico | palica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| koketnosti | koketnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| resne | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| opori | opora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| gub | guba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| mlajšega | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| sogovornika | sogovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Antonia | Antonio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tabucchija | Tabucchi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| projekciji | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Oliveriovega | Oliveriov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dokumentarca | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Douro | Douro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Faina | Fain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fluvial | fluvial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1931 | 1931 | glavni števnik; arabski zapis |
| o | o | predlog; mestnik |
| pristaniškem | pristaniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ribičev | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nakladalcev | nakladalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| branjevk | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| živahno | živahno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| mance | manca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ogromnim | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| opusom | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Balzac | Balzac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| strokovnjak | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| portugalsko | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Fernanda | Fernando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Pessoo | pessoa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |