Sodba ESČP je odmevala tudi pri nas. Zgodovinar dr. Božo Repe je lani v Mladini ocenil, da je pomembna zlasti zato, ker ne dovoljuje revizije zgodovine, poleg tega pa naj bi jasno nasprotovala teoriji o dvojni okupaciji, fašistični oziroma nacistični in komunistični, ki se pojavlja tudi pri nas. Podobno je razmišljal tudi dr. Jože Pirjevec, ki je poudaril, da tudi zaradi te sodbe tistih, ki so se borili proti naci-fašizmu, ni dopustno enačiti s tistimi, ki so ga kakorkoli podpirali ali z njim sodelovali. Peter Pavlin, pravnik s pravosodnega ministrstva, je v Pravni praksi (št. 45, 2008) izrazil upanje, da ta sodba "končuje razprave glede medvojnih (zunajsodnih) likvidacij nacističnih kolaborantov na ravni evropske konvencije o človekovih pravicah in Evropskega sodišča za človekove pravice". V njej ni videl le posredne pravne obsodbe nacistične kolaboracije, temveč tudi njeno moralno obsodbo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sodba | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ESČP | esčp | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odmevala | odmevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Božo | Božo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Repe | Repe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mladini | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ocenil | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| dovoljuje | dovoljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| revizije | revizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasprotovala | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| teoriji | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dvojni | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| okupaciji | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| fašistični | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| nacistični | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| komunistični | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavlja | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razmišljal | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pirjevec | Pirjevec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| borili | boriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| naci | naci | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fašizmu | fašizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dopustno | dopustno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enačiti | enačiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kakorkoli | kakorkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpirali | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavlin | Pavlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravnik | pravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| pravosodnega | pravosoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
| izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sodba | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| končuje | končevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| medvojnih | medvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zunajsodnih | zunajsoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| likvidacij | likvidacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nacističnih | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kolaborantov | kolaborant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pravicah | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| posredne | posreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravne | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| obsodbe | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nacistične | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kolaboracije | kolaboracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| moralno | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obsodbo | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |