Sicer pa je v Gagi tistega dne teklo vsakdanje življenje. Ženske so se ukvarjale z običajnimi opravili, skrbele za otroke, vodo, hrano, nabiranje dračja, moški so bili v manjšini. Januarja lani, po bitkah v bližini čadskega mesta Adré, je prišlo šest tisoč darfurskih beguncev, ki so jih pred tem sprejele vasi okoli tega mesta. Ženske so obnavljale zgodbe, nekatere jokale, druge klicale po maščevanju. Prav tam je bila ranjena tudi trinajstletna Mahassine in njena zgodba je potlačila mnoge druge.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sicer | sicer | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gagi | gaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| teklo | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarjale | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| običajnimi | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| opravili | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| skrbele | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nabiranje | nabiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dračja | dračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| manjšini | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| bitkah | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čadskega | čadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Adré | Adré | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| darfurskih | darfurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| sprejele | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obnavljale | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| jokale | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| klicale | klicati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| maščevanju | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Prav | prav | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ranjena | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| trinajstletna | trinajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mahassine | mahassine | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potlačila | potlačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mnoge | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |