Angel sporoča Zahariji Božji načrt sredi bogoslužja v templju, ki je veljalo za najsvetejše opravilo na zemlji. Ko se angel prikaže Mariji, jo najprej pozdravi, česar ni naredil pri Zahariji. Bog bo ohranil v Mariji svoj tempelj, svoje bivališče. Marija je polna milosti, zato ker bo mati Najvišjega. Marija vpraša angela po načinu spočetja Sina kot človeka. V odgovoru prejme pojasnilo delovanja Svetega Duha, ker sam Bog v tem trenutku ustvari nekaj novega. Tako je Marija postala živa skrinja zaveza, spočela je Odrešenika Jezusa. David je vedno mislil, da bo sezidal tempelj Bogu, ali Bog mu je po preroku Natanu sporočil, da ga bo sezidal kdo drug. Bog je pri tem mislil predvsem na duhovni tempelj, ki je Jezus. Mirno ga lahko prenesemo na njegovo mater Marijo, ki je živi tempelj Boga. Tako Stara zaveza razodeva skrivnost, ki je bila zakrita do zdaj. Marija naj nas spremlja k Sinu, ki je postal človek in ostane človek, zato da je lahko z nami kot Rešenik sveta. (Gl. vse pri Poppi, n. d., 340-342)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Angel | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sporoča | sporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zahariji | zahariji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| bogoslužja | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| templju | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veljalo | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najsvetejše | svet | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opravilo | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| angel | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prikaže | prikazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| pozdravi | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Zahariji | Zaharija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bivališče | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| milosti | milost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Najvišjega | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vpraša | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| angela | angela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| načinu | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spočetja | spočetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| odgovoru | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prejme | prejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pojasnilo | pojasnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ustvari | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| živa | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrinja | skrinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaveza | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spočela | spočeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Odrešenika | odrešenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Jezusa | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sezidal | sezidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| preroku | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Natanu | natanu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sezidal | sezidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| duhovni | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prenesemo | prenesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Marijo | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaveza | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razodeva | razodevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zakrita | zakrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Sinu | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Rešenik | rešenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gl. | gl. | okrajšava |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Poppi | Poppi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| n. | n. | okrajšava |
| d. | d. | okrajšava |
| 340 | 340 | glavni števnik; arabski zapis |
| 342 | 342 | glavni števnik; arabski zapis |