»Mučno vprašanje« dobi ob tej obletnici še dodatno težo. Odgovor nanj pa je bil izgovorjen, še preden je Vasco da Gama priplul do indijskih obal. Ko so sredi 13. stoletja v Evropo vdirali Mongoli, so evropski svetni in duhovni vladarji razmišljali, kako naj se rešijo te nadloge. V Lyonu so 1245. sklicali poseben koncil. Kot »izvidnike« so na dvor Velikega kana poslali misijonarje. Viljem iz Rubrucka, frančiškanski menih, se je še posebej potrudil in poskušal mongolskemu vladarju pojasniti edinstvenost krščanstva. Hkrati si je veri predani menih (klobuk dol!) upal zapretiti, da »bo Bog kaznoval vsakogar, ki ne veruje«. Mangukan mu je neprizadeto in lakonično odvrnil: »Kot ima roka pet prstov, tako je tudi več poti v raj.« To je odgovor iz leta 1254. Vprašanje je bilo v naslednjih stoletjih in vse do danes postavljeno še neštetokrat, odgovor je v bistvu enak temu prvemu. Boljšega najbrž ni.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mučno | mučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ob | ob | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
dodatno | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
težo | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izgovorjen | izgovorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
še | še | členek |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Vasco | Vasco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
Gama | Gama | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
priplul | pripluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
obal | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vdirali | vdirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Mongoli | Mongola | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
svetni | sveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
duhovni | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vladarji | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
razmišljali | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naj | naj | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
rešijo | rešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
nadloge | nadloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Lyonu | Lyon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
1245. | 1245. | vrstilni števnik; arabski zapis |
sklicali | sklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
koncil | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kot | kot | podredni veznik |
izvidnike | izvidnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kana | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
misijonarje | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Viljem | Viljem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Rubrucka | Rubruck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
frančiškanski | frančiškanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
menih | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potrudil | potruditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mongolskemu | mongolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
vladarju | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pojasniti | pojasniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
edinstvenost | edinstvenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
predani | predan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
menih | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
klobuk | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upal | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zapretiti | zapretiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kaznoval | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
vsakogar | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
veruje | verovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Mangukan | Mangukan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
neprizadeto | neprizadeto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
lakonično | lakonično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odvrnil | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Kot | kot | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
roka | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
prstov | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
raj | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1254 | 1254 | glavni števnik; arabski zapis |
Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
stoletjih | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postavljeno | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
neštetokrat | neštetokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
prvemu | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
Boljšega | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
najbrž | najbrž | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |