Takoj za platnico se znajdemo v Indiji, kjer prvoosebni pripovedovalec, oborožen s praktičnim turističnim vodnikom, začenja iskati portugalskega prijatelja Xavierja, ki je izginil pred letom dni. »Kadar se smeje, je videti žalosten.« To in nekaj namigov je vse, kar o njem izvemo. Protagonista sledi sprva pripeljejo v Bombaj, v katerem se nam Indija prikaže kot dežela nasprotij, paradoksov in presenečenj, kjer najdemo na eni strani ograje luksuzne hotelske komplekse z bazeni, služabniki v livrejah in razkošnimi spalnicami in na drugi pločnike, sredi katerih si revno prebivalstvo čez noč razgrne rogoznice in tvega, da jih bo pomendrala kakšna zablodela krava. Iz Bombaja se protagonist, ki se predstavi kot proučevalec »mrtvih miši«, to je starih kronik iz starih arhivov, počasi premika proti Goi in vmes srečuje zanimive ljudi z zanimivimi zgodbami; z nekaterimi ostaja pri banalnostih, z drugimi pofilozofira, s tretjimi sklepa zavezništva. Nekatera srečanja so dogovorjena, še več je naključnih, pospremljenih s skrivnostnimi pismi ali nerazvozljivimi citati, ki mestoma spominjajo na šifrirana sporočila in stopnjujejo skrivnostnost in napetost, vse do, kajpada, nepričakovanega konca. Naj zadostuje namig, da se (tudi) tokrat pot izkaže za pomembnejšo od cilja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
platnico | platnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znajdemo | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
prvoosebni | prvooseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pripovedovalec | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oborožen | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
praktičnim | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
turističnim | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
vodnikom | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Xavierja | Xavier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izginil | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kadar | kadar | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
smeje | smejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
žalosten | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
namigov | namig | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
izvemo | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Protagonista | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripeljejo | pripeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
Bombaj | bombaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
Indija | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prikaže | prikazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nasprotij | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
paradoksov | paradoks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
presenečenj | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ograje | ograja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
luksuzne | luksuzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hotelske | hotelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komplekse | kompleks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
bazeni | bazen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
služabniki | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
livrejah | livreja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
razkošnimi | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
spalnicami | spalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
pločnike | pločnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
revno | revno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
razgrne | razgrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
rogoznice | rogoznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tvega | tvegati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomendrala | pomendrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zablodela | zablodel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
krava | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
Bombaja | bombaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
protagonist | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
predstavi | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
proučevalec | proučevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mrtvih | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
miši | miš | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kronik | kronik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
arhivov | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
premika | premikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Goi | goa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srečuje | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zanimive | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
zanimivimi | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
zgodbami | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
nekaterimi | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pri | pri | predlog; mestnik |
banalnostih | banalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
pofilozofira | pofilozofirati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
tretjimi | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
sklepa | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zavezništva | zavezništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dogovorjena | dogovorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naključnih | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pospremljenih | pospremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
skrivnostnimi | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
pismi | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
nerazvozljivimi | nerazvozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
citati | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
šifrirana | šifriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
sporočila | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
stopnjujejo | stopnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
skrivnostnost | skrivnostnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
kajpada | kajpada | členek |
nepričakovanega | nepričakovan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Naj | naj | členek |
zadostuje | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
namig | namig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
pomembnejšo | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
cilja | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |