Pomen Pohujšanja je brez dvoma v dejstvu, da gre za prvo slovensko sodobnoplesno predstavo - ali morda bolje - za prvo predstavo slovenskega sodobnoplesnega koreografa na največjem slovenskem odru, saj je Farič v delu z mariborskim baletnim ansamblom povezal sodobnoplesne in baletne prvine. V linearno strukturirani gibalni interpretaciji Cankarjevega besedila gre mestoma za bolj subtilne prijeme - denimo v prizoru Jacintinega zapeljevanja Petra, v katerem pa njeno »akcijo« nadomeščajo druge ženske, medtem ko je »njen« tekst postavljen v Zlodejeva usta (Ivan Peternelj), ki s čutno interpretacijo prevetri monotonost v predstavi; najpogosteje pa je nanašanje na tekstualne motive dobesedno - denimo v prizoru med Jacinto in Petrom na postelji, medtem ko ju iz ozadja motrijo šentflorjanci. Pohujšanje je zmes abstraktnega plesa in plesnega gledališča, pri čemer pa enostavno postavljena koreografija ne vsebuje presežkov in avtorskih prebliskov, kot so jih vsebovale prejšnje Faričeve reinterpretacije baletne klasike ali denimo predstava Klon.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pohujšanja | pohujšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dejstvu | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodobnoplesno | sodobnoplesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sodobnoplesnega | sodobnoplesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| koreografa | koreograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| največjem | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Farič | Farič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mariborskim | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| baletnim | baleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ansamblom | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| povezal | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sodobnoplesne | sodobnoplesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| baletne | baleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prvine | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| linearno | linearno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strukturirani | strukturiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| gibalni | gibalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Cankarjevega | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| subtilne | subtilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prijeme | prijem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| prizoru | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jacintinega | Jacintin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zapeljevanja | zapeljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Petra | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| akcijo | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nadomeščajo | nadomeščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavljen | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Zlodejeva | zlodejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peternelj | Peternelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čutno | čuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| interpretacijo | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prevetri | prevetriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| monotonost | monotonost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nanašanje | nanašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tekstualne | tekstualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| motive | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| prizoru | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Jacinto | Jacinta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Petrom | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ozadja | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| motrijo | motriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| šentflorjanci | šentflorjanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Pohujšanje | pohujšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmes | zmes | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| abstraktnega | abstrakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| plesa | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| plesnega | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| enostavno | enostavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavljena | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koreografija | koreografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| presežkov | presežek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtorskih | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prebliskov | preblisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsebovale | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| prejšnje | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Faričeve | Faričev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reinterpretacije | reinterpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| baletne | baleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| klasike | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Klon | klon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |