ne bo zrasla. Manu je ubogal in položil ribo v majhno posodo, a do jutra je tako zrasla, da je niti največji kotel ne bi več zmogel držati. Manu jo je nesel v bližnje jezero, kmalu pa je bilo tudi to premajhno in z veliko težavo jo je prenesel v morje, kjer je spet spregovorila: »Čez sedem dni bo prišla velika poplava. Poslala bom ladjo pote in po sedem ostalih modrecev, ti pa vzemi par od vsake živali in še seme od vsake rastline.« Manu je naredil, kot mu je ukazal bog v ribji podobi, sedmi dan pa je morje prestopilo bregove in pogoltnilo celo Zemljo. Pred Manujem se je takrat pokazala ogromna ladja, kamor se je vkrcal z vsem živalstvom in rastlinjem. Sam Višnu v ribji podobi, sedaj z zlatimi luskinami, je vlekel ladjo na najvišje vrhove gor, kjer je ladja pristala. Manu je počakal, da so se vode začele umikati, nato pa je ladjo spretno spustil po pobočju gore. Ta gora še danes nosi ponosno ime »Manujev spust«. Še danes so v mnogih indijskih templjih vrezane figure deklet z ženskimi repi, znanimi kot Matsyanari.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zrasla | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Manu | manu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ubogal | ubogati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
položil | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ribo | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
posodo | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zrasla | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
niti | niti | členek |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kotel | kotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
več | več | členek |
zmogel | zmoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
držati | držati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Manu | Man | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nesel | nesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
bližnje | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
jezero | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
premajhno | premajhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
težavo | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prenesel | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spregovorila | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Čez | čez | predlog; tožilnik |
sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poplava | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Poslala | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pote | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
modrecev | modrec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
vzemi | vzeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
seme | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
rastline | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Manu | Manu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
ribji | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sedmi | sedmi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prestopilo | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
bregove | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pogoltnilo | pogoltniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
celo | celo | členek |
Zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
Manujem | manu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ogromna | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vkrcal | vkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
živalstvom | živalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
rastlinjem | rastlinje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Višnu | višnu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
ribji | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
zlatimi | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
luskinami | luskina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vlekel | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
najvišje | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
vrhove | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pristala | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Manu | Manu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
počakal | počakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
umikati | umikati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
pobočju | pobočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ponosno | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Manujev | manujev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spust | spust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
templjih | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
vrezane | vrezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
figure | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
ženskimi | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
repi | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
znanimi | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
Matsyanari | matsyanar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |