Epicenter potresa, ki je trajal približno minuto, je bil 118 kilometrov severno od Fukušime, 40 kilometrov pod morjem pred obalo prefekture Mijagi. Japonske oblasti so najprej ukazale evakuacijo na višje ležeča področja vsem tistim prebivalcem področja, ki naj bi ga dosegel cunami. Pozneje so opozorilo preklicali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Epicenter | epicenter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potresa | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trajal | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minuto | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| 118 | 118 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Fukušime | fukušima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| morjem | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prefekture | prefektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mijagi | mijag | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| ukazale | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| evakuacijo | evakuacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| višje | visoko | splošni prislov; primernik |
| ležeča | ležeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| prebivalcem | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| cunami | cunami | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opozorilo | opozorilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| preklicali | preklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |