Zanimivo je, da se Izolčani in Pirančani ne marajo preveč. Spori med mestoma segajo v 13. stoletje, ko so že dokumentirana nesoglasja zaradi občinskih meja, izolski mestni statut pa je celo prepovedoval poroke med prebivalci obeh mest! V Izoli je bil dolgo znan sejem na dan sv. Mavra, na morju pred obalo pa so potekale veslaške tekme. Izolčani so bili znameniti veslači, celo boljši od Benečanov!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Izolčani | izolčan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pirančani | Pirančan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| marajo | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Spori | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| dokumentirana | dokumentiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| nesoglasja | nesoglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| občinskih | občinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izolski | izolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| statut | statut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| celo | celo | členek |
| prepovedoval | prepovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poroke | porok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Izoli | Izola | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sejem | sejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Mavra | Maver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potekale | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| veslaške | veslaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tekme | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Izolčani | izolčan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| veslači | veslač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| celo | celo | členek |
| boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Benečanov | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |