»Na območju, kjer bo plul W.G., ni sovražnih podmornic – stop – območje še naprej nadzorujemo – stop – tri sovražne podmornice so bile opažene ob 5.10 pred pristaniščem Pillau – stop – po izračunih bo W.G. pri hitrosti deset morskih milj na uro po 14-urni plovbi zapustil območje potencialne nevarnosti – stop.« Toda kapitan Petersen in kapitan korvete Zahn sta bila zaskrbljena zaradi novice, da so nemške čete dan pred tem zapustile utrdbo in severno pristanišče Memel; to je postalo glavno oporišče sovjetske baltske flote in njenih podmornic. Tridesetega januarja 1945 ob 12.30 je Wilhelm Gustloff izplul iz Gotenhafna. Štirje vlačilci so vlekli 200 metrov dolgo in 25.000 ton težko ladjo na odprto morje. Potniki na ladji so s palube gledali večtisočglavo množico tistih, ki se jim ni uspelo vkrcati in so ostali na pomolu, vpili, jokali ter preklinjali. Nenadoma se je pred Wilhelmom Gustloffom pojavila množica majhnih ladij, polnih beguncev. Te ladje so se po nočni vožnji po ledeno mrzlem morju prebile iz Pillaua v upanju, da bo kakšna ladja vzela na krov njihove potnike. »Vzemite nas s seboj, vzemite nas s seboj!« so vpili begunci. Wilhelm Gustloff je spustil v morje lestev iz vrvi. S poslednjimi močmi so ženske,
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plul | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
W. | W. | okrajšava |
G. | G. | okrajšava |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
sovražnih | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
podmornic | podmornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
stop | stopa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadzorujemo | nadzorovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
stop | stop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
sovražne | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
podmornice | podmornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
opažene | opažen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
5.10 | 5.10 | glavni števnik; arabski zapis |
pred | pred | predlog; orodnik |
pristaniščem | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Pillau | Pillau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stop | stop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
izračunih | izračun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
W. | W. | okrajšava |
G. | G. | okrajšava |
pri | pri | predlog; mestnik |
hitrosti | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
morskih | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
milj | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
urni | uren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
plovbi | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
potencialne | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
stop | stop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Petersen | Petersen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
korvete | korveta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zahn | Zahn | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
zaskrbljena | zaskrbljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
čete | četa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
zapustile | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
utrdbo | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Memel | memel | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
oporišče | oporišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sovjetske | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
baltske | baltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
flote | flota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
podmornic | podmornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tridesetega | trideseti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
ob | ob | predlog; mestnik |
12.30 | 12.30 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Wilhelm | Wilhelm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gustloff | Gustloff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izplul | izpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Gotenhafna | gotenhafna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
vlačilci | vlačilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vlekli | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
25.000 | 25.000 | glavni števnik; arabski zapis |
ton | tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
odprto | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Potniki | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
s | z | predlog; rodilnik |
palube | paluba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
večtisočglavo | večtisočglav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vkrcati | vkrcati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
pomolu | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vpili | vpiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
jokali | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ter | ter | priredni veznik |
preklinjali | preklinjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
Wilhelmom | Wilhelm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Gustloffom | Gustloffom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pojavila | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
polnih | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
nočni | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vožnji | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
ledeno | ledeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mrzlem | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prebile | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Pillaua | Pillau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
upanju | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
krov | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
potnike | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Vzemite | vzeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
vzemite | vzeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vpili | vpiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
begunci | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Wilhelm | Wilhelm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gustloff | Gustloff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
lestev | lestev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vrvi | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
poslednjimi | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
močmi | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |