Ura je osem zvečer. Na mehiški strani mostu Santa Fe se ulica El Paso izteka v avenijo Benito Juarez. To je ulica vsega, kar prebivalci sosednjega El Pasa iščejo v Juarezu. »Neboleče ruvanje zob« oznanja izvesek nekega zobozdravnika. Ti so med prebivalci El Pasa zelo popularni, ker so cenejši. Nekoliko naprej najdemo vrsto diskotek, kjer si lahko za dolar kupite dva plesa. V stranski ulici stoji porodnišnica Jose Lopez Vega, ki je ravno nasproti kluba Topless Night and Day in zraven hotela Lido, v katerem oddajajo sobe za sedem dolarjev na uro. Za uličnim vogalom velik rdeč napis »Ločitve« oznanja, da je tam odvetniški urad za te žalostne zadeve. Mastni naslovi v juareških časopisih so barometer razmer. Ni še dolgo tega, kar smo v El Diariu de Juarez prebrali naslov: »Ne bomo zahtevali povišanja plač, če bodo padle cene kruha, peciva in mleka«, v časniku El Norte de Juarez: »Prevozniki nočejo poceniti svojih storitev, čeprav je cena bencina padla«, v El Mexicanu: »Napad morilskih čebel«.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Na | na | predlog; mestnik |
mehiški | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Fe | Fe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ulica | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
El | el | neuvrščeno |
Paso | Paso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izteka | iztekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
avenijo | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Benito | Benito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Juarez | Juarez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ulica | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sosednjega | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
El | el | neuvrščeno |
Pasa | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
Juarezu | juarez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Neboleče | neboleč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ruvanje | ruvanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zob | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
oznanja | oznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izvesek | izvesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
zobozdravnika | zobozdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
El | el | neuvrščeno |
Pasa | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popularni | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
cenejši | poceni | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
Nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
diskotek | diskoteka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
dolar | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kupite | kupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
plesa | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
stranski | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
porodnišnica | porodnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jose | Jose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lopez | Lopez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vega | Vega | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ravno | ravno | členek |
nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kluba | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Topless | Topless | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Night | night | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
and | and | neuvrščeno |
Day | Day | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hotela | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Lido | Lido | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
oddajajo | oddajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Za | za | predlog; orodnik |
uličnim | uličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
vogalom | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
rdeč | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ločitve | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oznanja | oznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odvetniški | odvetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
urad | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
žalostne | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Mastni | masten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
naslovi | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
juareških | juareški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časopisih | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
barometer | barometer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
še | še | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
El | el | neuvrščeno |
Diariu | Diariu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Juarez | Juarez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prebrali | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ne | ne | členek |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
povišanja | povišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
plač | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
če | če | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
padle | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
peciva | pecivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mleka | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
časniku | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
El | el | neuvrščeno |
Norte | Norte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Juarez | Juarez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prevozniki | prevoznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
poceniti | poceniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bencina | bencin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
El | el | neuvrščeno |
Mexicanu | Mexicanu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Napad | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
morilskih | morilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
čebel | čebela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |