Ozadje reakcij Zagreba delno pojasnjujejo komentarji v hrvaškem časopisju. Tednik Globus tako tendenciozno govori o morebitnem arbitru Robertu Badinterju kot o »Ruplovem arbitru«. Šef slovenske diplomacije naj bi se za uglednega francoskega strokovnjaka zavzemal delno zaradi dolgoletnega znanstva. Najtehtnejši razlog pa naj bi po pisanju Globusa bil v tem, naj bi se Badinter mejnega vprašanja najverjetneje lotil, izhajajoč iz načela jurisdikcije na dan osamosvojitve obeh
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| reakcij | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zagreba | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojasnjujejo | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| komentarji | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hrvaškem | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| časopisju | časopisje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tednik | tednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Globus | globus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tendenciozno | tendenciozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| morebitnem | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| arbitru | arbiter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Robertu | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Badinterju | Badinter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Ruplovem | Ruplov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| arbitru | arbiter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Šef | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| diplomacije | diplomacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uglednega | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| strokovnjaka | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavzemal | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| dolgoletnega | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanstva | znanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Najtehtnejši | tehten | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Globusa | globus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Badinter | badinter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mejnega | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| najverjetneje | verjetno | splošni prislov; presežnik |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izhajajoč | izhajajoč | prislov, deležje |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| načela | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jurisdikcije | jurisdikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| osamosvojitve | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |