Uvod: Triinsedemdesetega, ko jih je imela osemnajst, je na Dunaju spoznala Miha Zablatnika iz Bilčovsa v Rožu in prvič slišala, da v Avstriji živijo tudi Slovenci. Koroški sošolec, ki je pozneje postal njen mož, je kar naprej govoril o njih, pravi Ingrid, tako da se je tega celo ona naveličala. »Najprej je bilo vse to zelo zanimivo,« pove v lepi slovenščini, »čez čas pa se mi je zazdelo, da bi kdaj lahko povedal tudi kaj drugega.« Pozneje se je lahko še večkrat prepričala, da je slovenstvo za mladega Zablatnika zelo pomembno, da je to zanj nekaj svetega: »Če se bo kdaj poročil, mi je rekel, ko sva šla prvič skupaj na kavo, bo njegova žena morala znati slovensko, njegovi otroci njegov materni jezik. Bila sem zelo začudena, saj sem si želela samo tisto kavo.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Triinsedemdesetega | triinsedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
osemnajst | osemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Miha | Mih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zablatnika | Zablatnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Bilčovsa | Bilčovs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Rožu | Rož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Koroški | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sošolec | sošolec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ingrid | Ingrid | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
celo | celo | členek |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naveličala | naveličati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zazdelo | zazdeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
prepričala | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovenstvo | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Zablatnika | zablatnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
kavo | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
znati | znati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začudena | začuden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
samo | samo | členek |
tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
kavo | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |