Stroga preproščina stopnišča jih je zresnila. Na mostišču je dostojanstveno stal paznik v rdečem telovniku in v livreji, obrobljeni z zlatom; zazdelo se jim je, da čaka prav nanje, in kar prestrašili so se. S spoštovanjem so stopili v francosko galerijo in hodili kolikor so mogli potihoma. Ne da bi se kjerkoli ustavljali, so z očmi požirali zlate okvire slik, hodili iz salona v salon in gledali, kako mimo njih hitijo slike, preštevilne, da bi si jih človek dodobra ogledal. Celo uro bi moral stati pred vsako, če bi jo hotel razumeti. Preklemano, saj tega ni ne konca ne kraja! Koliko denarja leži tu notri! Na koncu sobane pa jih je Madinier nenadoma zaustavil pred Meduzinim splavom in jim razložil podobo. Kakor okameneli so ga z navdušenjem poslušali. Ko so odšli dalje, je Boche izrazil misel, ki se je motala v vseh: tole je pa res posrečeno! V Apolonovi galeriji je svate predvsem presenetil prekrasen parket, bleščeč se kakor ogledalo, v katerem so se zrcalile noge klopi. Gospodična Remanjou je morala zamižati, kajti zdelo se ji je, da hodi po ledu. Gospe Gaudron so prišepnili, naj zaradi tistega njenega trebuha stopa bolj sceloma. Gospod Madinier jim je hotel pokazati pozlačene karnise in slikarijo na stropu, a malo je manjkalo, da si niso zlomili vratu, pa še niso nič videli. Preden so potem odšli v naslednji, kvadratasti salon, jim je z roko pokazal neko okno in rekel: »Tole je balkon, s katerega je Karel IX. streljal na ljudi.« Medtem pa je pazil na vsako stopinjo svojih poslušalcev. Sredi kvadratastega salona je zamahnil z roko in vso družbo zaustavil. Tu so same mojstrovine, je šepetaje pripovedoval, ko da bi stali v cerkvi. Potem so obšli ves salon. Gervaise je vprašala, kaj predstavlja slika Pojedina v Kani; pa je res neumno, da pod sliko ne napišejo razlage! Coupeau se je ustavil pred Giocondo in ugotovil, da je od sile podobna neki njegovi teti. Boche in Pečenkar sta se režala in mežikaje drug drugega opozarjala na gole ženske; predvsem so ju vzburila Antiopina bedra. Na koncu salona pa sta zakonca Gaudron – mož z odprtimi usti, žena z rokami na trebuhu – vsa raznežena in odrevenela zijala v Murillovo Madono. Nato so se svatje zagnali proti dolgi galeriji s slikami italijanske in flamske šole. Pa vedno slike, same slike: svetniki, moški in ženski obrazi, ki niso prav nič povedali; čisto črne pokrajine, orumenele živali, poplava bitij in reči: od te silne zmešnjave barv jih je že začela boleti glava. Gospod Madinier ni več razlagal, zdaj je samo še vodil procesijo, ki je počasi šla za njim; vratovi so bili iztegnjeni in oči uprte v stene. Pred njihovo preplašeno nevednostjo so se vrtela stoletja umetnosti: prisrčna preproščina primitivcev, blišč Benečanov in polno, sončno življenje Holandcev. Najbolj pa so jih zanimali prerisovalci, ki so kar sredi soban postavljali svoja stojala in meni nič tebi nič slikali. Predvsem jim je padla v oči neka starejša gospa, ki je stala na veliki lestvi in s pleskarskim čopičem mazala po nežno sinjem nebu na velikem platnu. Počasi se je po vseh galerijah raznesla vest, da so Louvre obiskali nekakšni svatje. Od vseh strani so prihajali slikarji in se lomili od smeha; radovedneži so se že naprej usedali na klopi, da so lahko udobneje opazovali ta sprevod; pazni-
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Stroga | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
preproščina | preproščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stopnišča | stopnišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zresnila | zresniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Na | na | predlog; mestnik |
mostišču | mostišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dostojanstveno | dostojanstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
paznik | paznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
rdečem | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
telovniku | telovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
livreji | livreja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obrobljeni | obrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
zlatom | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
zazdelo | zazdeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prav | prav | členek |
nanje | name | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prestrašili | prestrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
S | z | predlog; orodnik |
spoštovanjem | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stopili | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
galerijo | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
potihoma | potihoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kjerkoli | kjerkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustavljali | ustavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
požirali | požirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zlate | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
okvire | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
salona | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
salon | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
hitijo | hiteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
preštevilne | preštevilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dodobra | dodobra | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Celo | celo | členek |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stati | stati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Preklemano | preklemano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ne | ne | členek |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
notri | notri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sobane | sobana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Madinier | madinier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaustavil | zaustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
Meduzinim | Meduzin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
splavom | splav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
razložil | razložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kakor | kakor | podredni veznik |
okameneli | okameneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
navdušenjem | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
poslušali | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Boche | Boche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
motala | motati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
tole | tale | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posrečeno | posrečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
Apolonovi | Apolonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svate | svat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
predvsem | predvsem | členek |
presenetil | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prekrasen | prekrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
parket | parket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bleščeč | bleščeč | prislov, deležje |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kakor | kakor | podredni veznik |
ogledalo | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zrcalile | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gospodična | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Remanjou | remanjou | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zamižati | zamižati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
ledu | led | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gaudron | Gaudron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišepnili | prišepniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naj | naj | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
trebuha | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
stopa | stopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
sceloma | scelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Madinier | Madinier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pozlačene | pozlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
karnise | karnisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
slikarijo | slikarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
stropu | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
a | a | priredni veznik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
manjkalo | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zlomili | zlomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
Preden | preden | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kvadratasti | kvadratast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
salon | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neko | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tole | tale | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
balkon | balkon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Karel | Karel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
IX. | IX. | vrstilni števnik; rimski zapis |
streljal | streljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pazil | paziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
stopinjo | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
poslušalcev | poslušalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
kvadratastega | kvadratast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
salona | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zamahnil | zamahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zaustavil | zaustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
mojstrovine | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šepetaje | šepetaje | prislov, deležje |
pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
stali | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
obšli | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
salon | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Gervaise | Gervaise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vprašala | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pojedina | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kani | kana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neumno | neumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
pod | pod | predlog; orodnik |
sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ne | ne | členek |
napišejo | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
razlage | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Coupeau | Coupeau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
Giocondo | Giocondo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
teti | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Boche | Boche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Pečenkar | pečenkar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
režala | režati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
mežikaje | mežikaje | prislov, deležje |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
opozarjala | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
gole | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
predvsem | predvsem | členek |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
vzburila | vzburiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Antiopina | Antiopin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
bedra | bedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
salona | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
zakonca | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Gaudron | Gaudron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
odprtimi | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
usti | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
trebuhu | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
raznežena | raznežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
odrevenela | odreveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zijala | zijalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Murillovo | Murillov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Madono | madona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
svatje | svat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zagnali | zagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
slikami | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
flamske | flamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pa | pa | priredni veznik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
svetniki | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
obrazi | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
prav | prav | členek |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
orumenele | orumenel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
poplava | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bitij | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
silne | silen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zmešnjave | zmešnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
boleti | boleti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
glava | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Madinier | Madinier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
razlagal | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
samo | samo | členek |
še | še | členek |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
procesijo | procesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
vratovi | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
iztegnjeni | iztegnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
uprte | uprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
preplašeno | preplašeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nevednostjo | nevednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrtela | vrteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prisrčna | prisrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
preproščina | preproščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
primitivcev | primitivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
blišč | blišč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Benečanov | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
polno | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sončno | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Holandcev | holandec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zanimali | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prerisovalci | prerisovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
soban | sobana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
postavljali | postavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
stojala | stojalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
tebi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
slikali | slikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Predvsem | predvsem | členek |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
neka | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
lestvi | lestev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
pleskarskim | pleskarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
čopičem | čopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
mazala | mazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
nežno | nežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sinjem | sinji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
platnu | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
galerijah | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
raznesla | raznesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Louvre | louvra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nekakšni | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
svatje | svat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
slikarji | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lomili | lomiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
smeha | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
radovedneži | radovednež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
že | že | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
usedali | usedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
udobneje | udobno | splošni prislov; primernik |
opazovali | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
sprevod | sprevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pazni | pazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |