Na Balkanu so se zbrale evropske vojske. Turek in Nemec sta sovražnika Srbije, Srbija pa nekoliko nelagoden zaveznik Francije, Velike Britanije in Rusije. Ameriški novinar neprizadeto opazuje razporeditev sil in si ob vsakem porušenem mestu, ob vsaki požgani hiši, ob vsaki čudni zgodbi postavlja vprašanje, ali bo Amerika morala vstopiti v veliko klanje in narediti mir. Vojskujoče se strani so razporejene kot na šahovnici. »Francoski topovi so bili postavljeni na vrh z drevesi poraščenega hriba, ki se je dvigal nad Savo. Z njimi so upravljali francoski marinci. Nižje doli so ruski mornarji poležavali v travi poleg svojih topov. Na pobočjih, ki so gledala proti Beogradu, so ležali Britanci. Donavski kanal so varovali pred avstrijskimi oskrbovalnimi ladjami, ki so zasidrane pri Zemunu čakale na priložnost, da Turkom prepeljejo orožje in strelivo.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| Balkanu | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zbrale | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Turek | Turek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nemec | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sovražnika | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Srbije | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Srbija | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nelagoden | nelagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zaveznik | zaveznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Britanije | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rusije | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neprizadeto | neprizadeto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razporeditev | razporeditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| porušenem | porušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| požgani | požgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| čudni | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Amerika | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| klanje | klanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vojskujoče | vojskujoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razporejene | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| šahovnici | šahovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| topovi | top | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| postavljeni | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| drevesi | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| poraščenega | poraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| hriba | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dvigal | dvigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| Savo | Sava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| upravljali | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| marinci | marinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Nižje | nizek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| doli | dol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mornarji | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| poležavali | poležavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| travi | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| topov | top | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| pobočjih | pobočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Beogradu | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ležali | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Britanci | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Donavski | donavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kanal | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| varovali | varovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| avstrijskimi | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| oskrbovalnimi | oskrbovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ladjami | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zasidrane | zasidran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Zemunu | zemun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| čakale | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| Turkom | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| prepeljejo | prepeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| orožje | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| strelivo | strelivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |