Če povemo za primerjavo, se tečaj v Ljubljani vrti okoli 25,9 tolarja za eno kuno, na Hrvaškem pa boste morali odšteti čez 30 tolarjev za eno kuno. Tudi menjava iz nemške marke v kuno je precej neugodna, saj dobimo v povprečju na Hrvaškem za 100 mark okoli 330 kun, v Sloveniji pa krepko čez 340.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| povemo | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| primerjavo | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tečaj | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vrti | vrteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 25,9 | 25,9 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarja | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kuno | kuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| kuno | kuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| menjava | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| marke | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kuno | kuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neugodna | neugoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| dobimo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| povprečju | povprečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| mark | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 330 | 330 | glavni števnik; arabski zapis |
| kun | kun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| krepko | krepko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| 340 | 340 | glavni števnik; arabski zapis |