Travisa Gornickeja, glavo druge osrednje družine v filmu, igra Jeff Daniels, ki je na veliko Sonnenfeldovo veselje izkušen voznik avtodoma v resničnem življenju. "Ko se je njegov agent trudil, da bi mu priskrbel vlogo, me je poklical in rekel: Moraš najeta Jeffa. Na avtodome se res spozna. Ves čas jih vozi. Celo pesem ima o avtodomih. Je zelo zabavna in pripoveduje o Jeffu in njegovi družini, ko se je iz Michigana peljali v Cooperstown in kako je po nesreči pustil ženo na počivališču za tovornjake."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Travisa | travisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gornickeja | gornickej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| osrednje | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jeff | Jeff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Daniels | Daniels | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Sonnenfeldovo | Sonnenfeldov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izkušen | izkušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtodoma | avtodom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| resničnem | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| agent | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| trudil | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| priskrbel | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| najeta | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jeffa | Jeff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| avtodome | avtodom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| vozi | voziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Celo | celo | členek |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| avtodomih | avtodom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabavna | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Jeffu | Jeff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Michigana | Michigan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| peljali | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Cooperstown | Cooperstown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| počivališču | počivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tovornjake | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |