Glavni inšpektor Lee (Chan) mora varovati kitajskega diplomata med njegovim bivanjem v Los Angelesu. Mož ima namreč informacije o organiziranem kriminalu. A še preden jih lahko prenese ameriškim kolegom, ga ustrelijo. Lee in njegov nekdanji partner, detektiv James Carter (Tucker), obljubita diplomatovi hčerki, da bosta našla napadalca. A bi obljubo izpolnila, morata najetemu morilcu Kenjiju (Sanada) slediti v Pariz. Kritiki pravijo: tisti, ki so videli prvi in drugi del, natančno vedo, kaj lahko pričakujejo: nekaj akcije, nekaj medkulturnega humorja in nekaj burleske. Proračun: 140 mio $. Zaslužek: 135,5 mio $ (po 3 tednih v kinu).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| inšpektor | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chan | Chan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| varovati | varovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| diplomata | diplomat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Angelesu | Angeles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| organiziranem | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kriminalu | kriminal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| A | a | priredni veznik |
| še | še | členek |
| preden | preden | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prenese | prenesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ameriškim | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| kolegom | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ustrelijo | ustreliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| partner | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| detektiv | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carter | Carter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tucker | Tucker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obljubita | obljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| diplomatovi | diplomatov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hčerki | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| napadalca | napadalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| obljubo | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izpolnila | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| najetemu | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| morilcu | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Kenjiju | Kenjiju | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sanada | Sanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slediti | slediti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričakujejo | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| medkulturnega | medkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| humorja | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| burleske | burleska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Proračun | proračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 140 | 140 | glavni števnik; arabski zapis |
| mio | mio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zaslužek | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 135,5 | 135,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| mio | mio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kinu | kino | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |