Italijanske kletvice prihajajo v glavnem iz erotičnega besednjaka, nato s področja fekalij in živalskega sveta, kot sta tudi pri nas znani porco dio (božja svinja) ali porca miseria. Mogoče so tudi najrazličnejše kombinacije. Raziskovalci se radi vračajo k mnenju, da imajo kletvice v Italiji bleščečo tradicijo. Celo na neki freski iz 5. stoletja v rimski cerkvi S. Clemente je videti besedni oblaček in v njem besede figlio di puttana (kurbin sin), vendar ne iz ust svetega Klementa, temveč njegovega čuvarja, rimskega stotnika Sisnniusa. Tedaj si ni nihče očital, da cerkev na ravno najprimernejši kraj za takšno govorjenje. Boccaccio in Dante sta tudi uporabljala vulgate, pri modernih klasikih, kot sta Pasolini in Gadda, pa so stilska posebnost. V italijanskem Dudnu, leksikonu Zingarelli, so zapisane vse kletvice, ker leksikon pač mora informirati, ni pa rečeno, da te besede priporoča.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kletvice | kletvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| erotičnega | erotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| besednjaka | besednjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; rodilnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| fekalij | fekalije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živalskega | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| porco | porco | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dio | dio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svinja | svinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| porca | porec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| miseria | miserio | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| najrazličnejše | različen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, tožilnik |
| kombinacije | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Raziskovalci | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vračajo | vračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kletvice | kletvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bleščečo | bleščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Celo | celo | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| freski | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| S. | S. | okrajšava |
| Clemente | Clemente | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| besedni | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| oblaček | oblaček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| figlio | figlio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| di | di | neuvrščeno |
| puttana | puttana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kurbin | kurbin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ust | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Klementa | klement | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| čuvarja | čuvar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stotnika | stotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sisnniusa | Sisnnius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| očital | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ravno | ravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najprimernejši | primeren | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| govorjenje | govorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Boccaccio | Boccaccio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dante | Dante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| uporabljala | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| vulgate | vulgata | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| modernih | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| klasikih | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Pasolini | Pasolini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gadda | Gadda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stilska | stilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posebnost | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Dudnu | duden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leksikonu | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zingarelli | Zingarelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zapisane | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kletvice | kletvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| leksikon | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pač | pač | členek |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| informirati | informirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| priporoča | priporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |