Ta Poljak je bil res pogumen: odkrito in še prav na Siciliji je pridigal proti mafiji. Tudi zagrizen konservativec ni bil: uvedel je diplomatske odnose z Izraelom in kot prvi papež stopil v rimsko sinagogo, v Assisiju pa z judi, muslimani in budisti molil za mir, po treh stoletjih in pol rehabilitiral Galilea in se naposled v imenu kristjanov opravičil za nasilje verujočih nad neverujočimi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poljak | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogumen | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| prav | prav | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Siciliji | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridigal | pridigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| mafiji | mafija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| zagrizen | zagrizen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| konservativec | konservativec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| uvedel | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| diplomatske | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Izraelom | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| rimsko | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sinagogo | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Assisiju | Assisio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| judi | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| budisti | budist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| molil | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| stoletjih | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rehabilitiral | rehabilitirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Galilea | Galileo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kristjanov | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| opravičil | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| verujočih | verujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| neverujočimi | neverujoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |