med donenjem zvonov krenil po dolini ob Poljanščici. Nad smrekovimi gozdovi po gorskih bregovih so visele meglene proge in nebo samo je bilo prepreženo s sivimi oblaki. Hladen piš je vlekel od severa ter podil megle proti jugu. Prejšnji dan je bil dež razmočil zemljo in črne luže so se prikazovale sredi pota na vsak korak, da je ploskalo in škropilo na vse strani, ko so konji stopali po njih. Samotna je bila dolina in samo vrane, pasoče se po tratinah, vzdigovale so se ter grdo kričale, kakor bi se čudile, da je zašlo v to samoto tako gosposko krdelo. Tu in tam je prilezla iz goščave samotarska rodbina ter klečeč čakala ob stezi, da bi dospel sprevod. In s sabo so privlekli svoje bolnike, ki so ležali tik pota v mokri travi ter željno pričakovali blagoslova najvišjega svojega pastirja, od katerega so upali duševnega in tudi telesnega zdravja. V resnici je potoval tisti dan ljubljanski škof Joannes Tavčar po dolini v Idrijo ter hotel tudi v Poljanah verno čredo v veri potrditi. Škof je bil tedaj že vladni namestnik v Gradcu in obdajal ga je torej ne samo blesk cerkveni, temveč tudi posvetni.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
med | med | predlog; orodnik |
donenjem | donenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
zvonov | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
krenil | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
Poljanščici | poljanščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Nad | nad | predlog; orodnik |
smrekovimi | smrekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
gozdovi | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
gorskih | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
bregovih | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
visele | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
meglene | meglen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
proge | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
prepreženo | preprežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
sivimi | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
oblaki | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Hladen | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
piš | piš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vlekel | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
severa | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
podil | poditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
megle | megla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razmočil | razmočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
luže | luža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prikazovale | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
pota | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ploskalo | ploskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
škropilo | škropiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
konji | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
stopali | stopati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
Samotna | samoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
samo | samo | členek |
vrane | vrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pasoče | pasoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
tratinah | tratina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
vzdigovale | vzdigovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ter | ter | priredni veznik |
grdo | grdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kričale | kričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
kakor | kakor | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čudile | čuditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zašlo | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
samoto | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gosposko | gosposki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
krdelo | krdelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prilezla | prilesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
goščave | goščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
samotarska | samotarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
rodbina | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
klečeč | klečeč | prislov, deležje |
čakala | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
stezi | steza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
dospel | dospeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sprevod | sprevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
In | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
privlekli | privleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
bolnike | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ležali | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pota | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mokri | moker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
travi | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
željno | željno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
blagoslova | blagoslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
najvišjega | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
pastirja | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
upali | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
duševnega | duševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
telesnega | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
zdravja | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potoval | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Joannes | Joannes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tavčar | Tavčar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Idrijo | Idrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Poljanah | Poljane | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
verno | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
čredo | čreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
potrditi | potrditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
vladni | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
namestnik | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
obdajal | obdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
samo | samo | členek |
blesk | blesk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
posvetni | posveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |