Vitka rdečelaska v zelenem puloverju, ki poudarja njene ravno pristrižene lase, se v trenutku razgovori, ko pogovor nanese na haikuje. Piše jih tudi sama, a le zase in morda za prijatelje. O njih ve veliko, čeprav zatrjuje, da ni strokovnjakinja, da je le ljubiteljica ali fan, kot bi danes rekli mladi. V pripovedi pesnice, pisateljice in dramatičarke Bine Štampe Žmavc o najkrajših pesmih na svetu, je zaznati strast, a tudi nežno ljubezen, ki jo čuti do haikujev. Veliki mojstri haikuja pravijo, da lahko na dan prebereš le enega. »Mislim, da je to res, saj jih je treba brati počasi. Mi pa smo jih navajeni 'požreti'. Haiku ni le pesem, temveč način bivanja in življenja in je povezan z japonsko filozofijo, z zen budizmom,« pripoveduje Bina Štampe Žmavc.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vitka | vitek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rdečelaska | rdečelaska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zelenem | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| puloverju | pulover | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| ravno | ravno | členek |
| pristrižene | pristrižen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| razgovori | razgovoriti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ko | ko | podredni veznik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nanese | nanesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| haikuje | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| le | le | členek |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prijatelje | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| zatrjuje | zatrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| strokovnjakinja | strokovnjakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| ljubiteljica | ljubiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| fan | fan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pesnice | pesnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisateljice | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dramatičarke | dramatičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bine | Bina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Štampe | Štampe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žmavc | Žmavc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| najkrajših | kratek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaznati | zaznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nežno | nežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čuti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mojstri | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prebereš | prebrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| saj | saj | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| navajeni | navajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| požreti | požreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| le | le | členek |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zen | zen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| budizmom | budizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Bina | Bina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Štampe | Štampe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žmavc | Žmavc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |