Pred davnimi časi je v Indiji živel star modrec po imenu Višnu Šarma. Prav takrat je tam živel tudi kralj Amara Šakti, ki je imel tri sinove. Ti fantje so kralju ves čas povzročali skrbi. Šolanje jim je kaj malo dišalo in ni bilo videti, da bodo sploh kdaj sposobni zasesti prestol. Kralj se je iz same skrbi posvetoval z Višnu Šarmo. Le-ta mu je obljubil, da bo prince v samo šestih mesecih naredil tako modre, kot je sam vladar raja, Indradeva. »Mogočni kralj,« je dejal modrec, »bolj pomembno od znanja je védenje, kako ga uporabiti in tega bom naučil tvoje sinove. Ko se bodo naučili, kako razmišljati in ne o čem razmišljati, bodo pripravljeni vladati Zemlji.« Tako je kralj svoj sinove poslal k Višnu Šarmi in modrec jim je začel pripovedovati zgodbe. »Te pripovedi o živalih in ljudeh,« je dejal, »bodo prebudile vaš razum in postali boste enaki bogovom.« Pred vami so te pretresljive zgodbe, ki jih je pripovedoval Višnu Šarma in so privzele podobo petih knjig – Pančatantre ali »Petih modrih naukov.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pred | pred | predlog; orodnik |
davnimi | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
modrec | modrec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Višnu | višnua | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Šarma | šarm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Prav | prav | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Amara | amar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Šakti | Šakti | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
sinove | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
povzročali | povzročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Šolanje | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dišalo | dišati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sploh | sploh | členek |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sposobni | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zasesti | zasesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
posvetoval | posvetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Višnu | višnu | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Šarmo | šarma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Le | le | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obljubil | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prince | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
samo | samo | členek |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
modre | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vladar | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
raja | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Indradeva | indradeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mogočni | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
modrec | modrec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
védenje | védenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabiti | uporabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
sinove | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naučili | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razmišljati | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
o | o | predlog; mestnik |
čem | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
razmišljati | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vladati | vladati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kralj | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
sinove | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
Višnu | Višn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Šarmi | šarma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
modrec | modrec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pripovedovati | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
živalih | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ljudeh | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prebudile | prebuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
vaš | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
razum | razum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
enaki | enaki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
bogovom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
vami | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
pretresljive | pretresljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Višnu | višnu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šarma | šarm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
privzele | privzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Pančatantre | pančatantra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
Petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
modrih | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
naukov | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |