Orešnikov odnos do jezika označuje primarnost sluha, namreč to, kar frekventno sliši oz. prebere, je, in se ne bode s tem, ali je v skladu z obstoječimi slovnicami in pravili dobrega in lepega izražanja. V svetopisemskem primeru tako najde zgled: To so besede očetove, ki me je poslal, ki zveni zastarelo in tuje, saj se oziralni ki nanaša le na samostalniške zveze; pričakovali bi samostalnik očeta, ne pa pridevnik očetov. Z nekaj primeri iz modernega jezika opravi z zastarelostjo, s problemom pridevnika na mestu samostalnika pa s pogledom onkraj površinske strukture: besedotvorna podstava svojilnega pridevnika očetov je pač samostalniška zveza.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Orešnikov | Orešnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| označuje | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| primarnost | primarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sluha | sluh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| frekventno | frekventno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oz. | oz. | okrajšava |
| prebere | prebrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bode | bosti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| obstoječimi | obstoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| slovnicami | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravili | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lepega | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| svetopisemskem | svetopisemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgled | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| očetove | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ki | ki | podredni veznik |
| zveni | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zastarelo | zastareti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oziralni | oziralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| samostalniške | samostalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| samostalnik | samostalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| pridevnik | pridevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| očetov | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primeri | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| modernega | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| opravi | opraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| zastarelostjo | zastarelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| problemom | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pridevnika | pridevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| samostalnika | samostalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| onkraj | onkraj | predlog; rodilnik |
| površinske | površinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strukture | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besedotvorna | besedotvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podstava | podstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svojilnega | svojilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pridevnika | pridevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| očetov | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| samostalniška | samostalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |