Janez Pavel II. je v nedeljo na Castelgandolfu spregovoril množici s precej močnejšim glasom, kakor so ga bili navajeni slišati po potovanju v Azerbajdžan in Bolgarijo to pomlad. Papež je bil videti zadovoljen, poln moči, njegovo govorjenje je bilo bistveno bolj razumljivo kot zadnje čase. Spregovoril je v celi vrsti jezikov, med množico je bilo veliko mladih, pa tudi redovnikov, redovnic in duhovnikov iz držav, ki jih bo obiskal prihodnje dni. Vsaka papeževa pozdravna beseda je izzvala izjemno razburjenje, skoraj nogometnemu dogajanju ob doseženem golu podobno navdušenje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Castelgandolfu | Castelgandolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spregovoril | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| množici | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močnejšim | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| navajeni | navajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| potovanju | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Azerbajdžan | Azerbajdžan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Bolgarijo | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomlad | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| zadovoljen | zadovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| govorjenje | govorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| razumljivo | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Spregovoril | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| celi | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| redovnikov | redovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| redovnic | redovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| duhovnikov | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| papeževa | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pozdravna | pozdraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izzvala | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razburjenje | razburjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| nogometnemu | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| dogajanju | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| doseženem | dosežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| golu | gol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| navdušenje | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |