Mnogi enačijo candomble z vudujem, črno magijo, ki jo Brazilci imenujejo quimbanda. V Braziliji je zelo razširjena, vendar o njej ne govorijo, saj se zelo bojijo njenih urokov. Gostiteljica nam je razložila, da so si obredi in imena bogov sicer zelo podobni, vendar je razlika očitna. V candombleju, ki bi ga lahko označili kot belo magijo, ljudem pomagajo in zdravijo z zdravilnimi rastlinami. Mnogi prihajajo po nasvet medija pred vsako pomembnejšo življenjsko odločitvijo, po magični napoj za osvojitev srca ljubljenega dekleta, nekateri iščejo psihološko ali zdravstveno pomoč ali pa zaščito pred uroki črne magije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| enačijo | enačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| candomble | candomble | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vudujem | vudu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| magijo | magija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Brazilci | Brazilec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| quimbanda | quimband | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Braziliji | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bojijo | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| urokov | urok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Gostiteljica | gostiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razložila | razložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| obredi | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| očitna | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| candombleju | candomblej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| označili | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| magijo | magija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| zdravijo | zdraviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| zdravilnimi | zdravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| rastlinami | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; tožilnik |
| nasvet | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| medija | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomembnejšo | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odločitvijo | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| magični | magičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| napoj | napoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| osvojitev | osvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljubljenega | ljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| psihološko | psihološko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| zdravstveno | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| uroki | urok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| magije | magija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |