Leta 1682 so francoski raziskovalci pripluli do ustja reke Mississippi in za francoska oklicali vsa ozemlja v povodju reke in njenih pritokov. Področje so poimenovali Louisiana, v čast francoskega kralja Ludvika XIV. V enem od okljukov reke Mississippi so v začetku 18. stoletja ustanovili mesto New Orleans, katerega najstarejši del mesta je danes znan pod imenom Vieux Carré ali Francoska četrt. Prebivalci so prihajali iz Francije, kasneje iz špansko govorečih predelov, prišli so celo nemški priseljenci, kot delovno silo pa so pripeljali sužnje iz Afrike. Mešanica prebivalstva in menjanje oblasti nad Louisiano med Francozi in Španci, je, pogojena z lokalnimi posebnostmi, botrovala nastanku svojevrstne kulture. Še danes se del prebivalstva imenuje Kreoli, beseda 'criollo' v portugalskem jeziku namreč pomeni 'prvotni prebivalec' in označuje francoske in španske potomce, ki so bili rojeni v novem svetu. Kreoli so se poročali tudi s črnskim prebivalstvom, njihovi potomci pa so imeli več pravic kot afriški sužnji, zato se tudi niso hoteli družiti z njimi. V New Orleansu pa je, posebno v kulinariki, uveljavljen tudi izraz Cajun, ki ga mnogi enačijo s pomenom besede Kreol. Cajun označuje potomce francoskih prišlekov iz Nove Škotske, ki so bili od tam v 18. stoletju pregnani na ozemlja južne Louisiane.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1682 | 1682 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
raziskovalci | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pripluli | pripluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
ustja | ustje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mississippi | Mississippi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
oklicali | oklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
ozemlja | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
povodju | povodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
pritokov | pritok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Louisiana | Louisiana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ludvika | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
XIV | XIV | glavni števnik; rimski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
okljukov | okljuk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mississippi | Mississippi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Orleans | Orleans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
najstarejši | star | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pod | pod | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Vieux | Vieux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Carré | Carré | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
špansko | špansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorečih | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
predelov | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
celo | celo | členek |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sužnje | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
menjanje | menjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nad | nad | predlog; tožilnik |
Louisiano | louisiana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Francozi | francoz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Španci | Španec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogojena | pogojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
lokalnimi | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
posebnostmi | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
botrovala | botrovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nastanku | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
svojevrstne | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kreoli | kreol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
criollo | criollo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
portugalskem | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prvotni | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prebivalec | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
označuje | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
španske | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
potomce | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
rojeni | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kreoli | kreol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poročali | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
s | z | predlog; orodnik |
črnskim | črnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
prebivalstvom | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
afriški | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
sužnji | sužnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
družiti | družiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Orleansu | Orleans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
kulinariki | kulinarika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
uveljavljen | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cajun | cajun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
enačijo | enačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
pomenom | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kreol | kreol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cajun | cajun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
označuje | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
potomce | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prišlekov | prišlek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Škotske | Škotska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pregnani | pregnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ozemlja | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Louisiane | Louisiana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |