Zgodba o ljudstvih, ki so dobila ime zaradi zmotnega prepričanja Krištofa Kolumba, da je z druge strani priplul do Indij (kakor so takrat s tem množinskim samostalnikom imenovali celo južno in jugovzhodno Azijo), a je po nesreči »odkril« kontintent, ki je potem dobil ime po njegovem tekmecu Amerigu Vespucciju, je grozljiva. Ko je Kolumba zaneslo v ameriške teritorialne vode, je na celini živelo po različnih (in različno motiviranih) ocenah od dobrega milijona do okoli 12 milijonov prebivalcev, ki jih danes Američani imenujejo bodisi American Indians bodisi Native Americans . Okoli leta 1900 jih je ostalo le še okoli četrt milijona. Izvorni prebivalci Amerike so bili žrtve »najhujšega holokavsta, ki ga je svet kadarkoli doživel; ta je štiri stoletja neprestano rohnel po dveh kontinentih in požiral življenja neštetih desetin milijonov ljudi«, je konec 19. stoletja ugotavljal zgodovinar David E. Stannard z univerze na Havajih. Zgodovinarja Lenore A. Stiffarm (pripadnica plemena Atsina) in Phil Lane, mlajši (iz plemen Yankton Dakota in Chickasaw) pa sta leta 1992 zapisala, da »ne more biti nikjer bolj monumentalnega primera trajnega genocida … v analih človeške zgodovine«.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
ljudstvih | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
zmotnega | zmoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prepričanja | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Krištofa | Krištof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kolumba | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
priplul | pripluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
Indij | indij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kakor | kakor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
množinskim | množinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
samostalnikom | samostalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jugovzhodno | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kontintent | kontintent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
tekmecu | tekmec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Amerigu | Amerigo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Vespucciju | Vespucci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
grozljiva | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kolumba | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
zaneslo | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
teritorialne | teritorialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
celini | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
po | po | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
različno | različno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
motiviranih | motiviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ocenah | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
American | American | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Indians | Indians | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
Native | Native | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Americans | Americans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Okoli | okoli | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1900 | 1900 | glavni števnik; arabski zapis |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
le | le | členek |
še | še | členek |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
četrt | četrt | splošni prislov; nedoločena stopnja |
milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Izvorni | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
najhujšega | hud | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
holokavsta | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kadarkoli | kadarkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
neprestano | neprestano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rohnel | rohneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
kontinentih | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
požiral | požirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
neštetih | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
desetin | desetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
konec | konec | predlog; rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ugotavljal | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
E. | E. | okrajšava |
Stannard | stannard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Havajih | Havaji | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
Zgodovinarja | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Lenore | Lenore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
A. | A. | okrajšava |
Stiffarm | Stiffarm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pripadnica | pripadnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Atsina | Atsina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Phil | Phil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lane | Lana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
iz | iz | predlog; rodilnik |
plemen | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Yankton | yankton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dakota | dakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Chickasaw | Chickasaw | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
monumentalnega | monumentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
trajnega | trajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
genocida | genocid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
analih | anali | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |