Pinter je deseti Britanec, ki je leta 2005 prejel Nobelovo nagrado za književnost. Slovesne podelitve se sicer ni mogel udeležiti, prispeval pa je zahvalni govor, ki so ga 7. decembra javno predvajali na prireditvi. Govor je eksplozivna mešanica impresij o poslanstvu umetnika ter političnega aktivizma. »Koliko ljudi moraš ubiti, da te razglasijo za množičnega morilca in vojnega zločinca? Sto tisoč? To je več kot dovolj, se mi zdi,« je le del ostrega nagovora, usmerjenega predvsem na nesprejemljivo zunanjo politiko G. Busha in T. Blaira, ki bi morala biti po Pinterjevem mnenju že zdavnaj poklicana pred mednarodno sodišče pravice (International Criminal Court of Justice, ICJ).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pinter | Pinter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| deseti | deseti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| Britanec | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nobelovo | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Slovesne | slovesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| podelitve | podelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sicer | sicer | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| udeležiti | udeležiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zahvalni | zahvalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvajali | predvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| prireditvi | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eksplozivna | eksploziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| impresij | impresija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| poslanstvu | poslanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| aktivizma | aktivizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| ubiti | ubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razglasijo | razglasiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| množičnega | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| morilca | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| vojnega | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zločinca | zločinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ostrega | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nagovora | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| usmerjenega | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nesprejemljivo | nesprejemljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zunanjo | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| G. | G. | okrajšava |
| Busha | Bush | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| T. | T. | okrajšava |
| Blaira | Blair | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Pinterjevem | Pinterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| zdavnaj | zdavnaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poklicana | poklican | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; tožilnik |
| mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Criminal | Criminal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Court | Court | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Justice | Justice | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ICJ | icj | neuvrščeno |