V Horizontini proizvajajo dva tipa žitnih kombajnov, ki sta primerna tudi za Slovenijo. To sta tipa CWS 1450 in CWS 1550. CWS serija je nadaljevanje in posodobitev dobro poznane serije 1100 iz tovarne Zweibrücken v Nemčiji. V osnovi je to kombajn z enim mlatilnim bobnom, hidrostatskim pogonom in elektrohidravličnimi vklopi glavnih sklopov (heder, mlatilni del, praznjenje). Manjši model 1450 ima pet pretresalk in motor s 180 KM, večji 1550 pa šest pretresalk in 220 KM moči. Kabine za evropski trg prihajajo od serije Z 2000 in nudijo delovno mesto vozniku, ki ga na teh trgih pričakujejo. Motorji prihajajo iz Francije (za južnoameriški trg iz Argentine) in izpolnjujejo zahteve o nivoju škodljivih snovi v izpuhu stopnje II. Več o kombajnih serije CWS lahko zveste pri zastopniku za stroje John Deere za Slovenijo, bomo pa o teh kombajnih več napisali v prihodnji številki Kmetovalca, kakor tudi še kaj o zanimivostih, ki smo jih videli v Braziliji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Horizontini | Horizontina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| proizvajajo | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| žitnih | žiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kombajnov | kombajn | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| primerna | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| CWS | CWS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1450 | 1450 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| CWS | CWS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1550 | 1550 | glavni števnik; arabski zapis |
| CWS | cws | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| posodobitev | posodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznane | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1100 | 1100 | glavni števnik; arabski zapis |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tovarne | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zweibrücken | zweibrücken | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| osnovi | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kombajn | kombajn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| mlatilnim | mlatilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| bobnom | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| hidrostatskim | hidrostatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pogonom | pogon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| elektrohidravličnimi | elektrohidravličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vklopi | vklop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sklopov | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| heder | heder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mlatilni | mlatilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| praznjenje | praznjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1450 | 1450 | glavni števnik; arabski zapis |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| pretresalk | pretresalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| motor | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| 180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
| KM | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 1550 | 1550 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| pretresalk | pretresalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 220 | 220 | glavni števnik; arabski zapis |
| KM | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kabine | kabina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; rodilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| nudijo | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vozniku | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pričakujejo | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Motorji | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| južnoameriški | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izpolnjujejo | izpolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| nivoju | nivo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| škodljivih | škodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| snovi | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| izpuhu | izpuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| Več | več | splošni prislov; primernik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kombajnih | kombajn | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| CWS | cws | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zveste | zvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| zastopniku | zastopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| stroje | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Deere | Deere | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| kombajnih | kombajn | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| napisali | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| prihodnji | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| številki | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kmetovalca | kmetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| še | še | členek |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zanimivostih | zanimivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Braziliji | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |