Zlato tele oziroma zgodbe o prevarantskih kupčijah Ostapa Benderja, napisane tam okoli leta 1933, so bile zakon in učna literatura, ki je mlade možgane varovala pred goljufivimi neznanci. Knjiga je imela največ bralcev, ko seveda še zdaleč ni bilo podjetniške tradicije in je bila zasebna pobuda strogo omejena. Pa smo se hahljali Rusom, ki so nasedali na drobne finte.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zlato | zlato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tele | tele | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| prevarantskih | prevarantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| kupčijah | kupčija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Ostapa | Ostap | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Benderja | Bender | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| napisane | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1933 | 1933 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| učna | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| možgane | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| varovala | varovalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| goljufivimi | goljufiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| neznanci | neznanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| še | še | členek |
| zdaleč | zdaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| podjetniške | podjetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zasebna | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pobuda | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omejena | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hahljali | hahljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Rusom | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nasedali | nasedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| drobne | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| finte | finta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |