To vzdušje v Franciji dodatno obremenjuje izvajanje rigidne politike do priseljencev, ki se je pred časom pokazala že v odnosu do priseljencev iz arabskih držav in Turčije. Pred Evropskim sodiščem za človekove pravice je bilo obravnavanih več primerov pritožb mladih prestopnikov iz vrst priseljenskih skupnosti v Franciji, ki so jih po izreku kazni v skladu s takim pristopom vrnili v deželo "izvora", čeprav tam nikoli prej niso živeli in niso čutili kulturne povezanosti s tistim okoljem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vzdušje | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obremenjuje | obremenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| rigidne | rigiden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Turčije | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| Evropskim | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| obravnavanih | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pritožb | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prestopnikov | prestopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| priseljenskih | priseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| izreku | izrek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| takim | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| pristopom | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| čutili | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezanosti | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| okoljem | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |