Če Micha, Mario, Wuschell in Miriam, junaki SONČNE STRANI ULICE (Sonnenalle), kljub razsutemu stanovanju, špijonom, berlinskemu zidu in 'velikemu bratu', Sovjetsko zvezo, uspejo vnesti žarek upanja in lepote v svoja mlada življenja, pa to ne velja za poulične zmikavte Ericka Zonce. TATIČ (La petit voleur) je uro dolga pripoved o prehitro končani karieri mladega prestopnika, ki sanja, da bo v gangsterski druščini kaj kmalu pravi šef. A njegovo življenje ni takšno, kot so ga nekoč sanjali angeli, ampak se razbline na brezobličnem pločniku, oškropljenem z njegovo krvjo. Esse je v svoji kratki karieri prav vse, potrček, spremljevalec senilne starke, surovo izrabljen mladoletnik, skratka, vse drugo, kar je želel biti. Njegovo življenje se konča tam, kjer se je začelo: v skromni pekarni v Orleansu, kamor se vrne po tej kruti izkušnji, ki spominja na surov boksarski dvoboj in ga bo zaznamovala za vse življenje. Nenazadnje o tem priča tudi brazgotina na njegovem vratu. Glavnega junaka je upodobil senzibilni Nicolas Duvauchelle s tistim nedolžnim 'dorian grayjevskim' izrazom, film pa s svojo izrazno močjo, ki se skriva v prenosni kameri, surovem zvoku ter izogibanju didaktičnosti in klišejem, izzveni kot nekakšen mladinski (anti)priročnik za mulce, ki naivno mislijo, da jih na ulici čakata spoštovanje in izpolnitev mladostnih sanj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| Micha | Micha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wuschell | Wuschell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Miriam | Miriam | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| junaki | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| SONČNE | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| STRANI | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ULICE | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sonnenalle | Sonnenalle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| razsutemu | razsut | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| stanovanju | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| špijonom | špijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| berlinskemu | berlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| zidu | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| velikemu | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| bratu | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Sovjetsko | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uspejo | uspeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vnesti | vnesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| žarek | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| poulične | pouličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zmikavte | zmikavt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ericka | Erick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zonce | zonca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| TATIČ | tatič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| La | la | neuvrščeno |
| petit | petit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| voleur | voleur | neuvrščeno |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| prehitro | prehitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| končani | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| karieri | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prestopnika | prestopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sanja | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| gangsterski | gangsterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| druščini | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| šef | šef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sanjali | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| angeli | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razbline | razblina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| brezobličnem | brezobličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pločniku | pločnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oškropljenem | oškropljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| krvjo | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Esse | Esse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| kratki | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| karieri | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prav | prav | členek |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrček | potrček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spremljevalec | spremljevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| senilne | senilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| starke | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| surovo | surovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrabljen | izrabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mladoletnik | mladoletnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| skromni | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pekarni | pekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Orleansu | Orleans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| kruti | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izkušnji | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| surov | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| boksarski | boksarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dvoboj | dvoboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaznamovala | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nenazadnje | nenazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| brazgotina | brazgotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| senzibilni | senzibilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Nicolas | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duvauchelle | Duvauchelle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| nedolžnim | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| dorian | dorian | neuvrščeno |
| grayjevskim | grayjevskim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izrazom | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| izrazno | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| močjo | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| prenosni | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kameri | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| surovem | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zvoku | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| izogibanju | izogibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| didaktičnosti | didaktičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| klišejem | kliše | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izzveni | izzveneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mladinski | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| anti | anti | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priročnik | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mulce | mulec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naivno | naivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mislijo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čakata | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izpolnitev | izpolnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mladostnih | mladosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sanj | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |