Ko se je zbudila, je slišala žvrgolenje ptic in njihova pesem je odmevala v njenem srcu. Vtem so se tiho odprla vrata, vstopila je služabnica, odstrla zavese na oknih in na mizico ob postelji postavila skodelico dišečega kitajskega čaja. Ko je Ajanta dvignila skodelico, je opazila prepognjen listek na krožničku pod njo. Odprla ga je in presenečeno prebrala, kaj je bilo na njem napisano:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbudila | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| žvrgolenje | žvrgolenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ptic | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odmevala | odmevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Vtem | vtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| služabnica | služabnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odstrla | odstreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zavese | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| oknih | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mizico | mizica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skodelico | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dišečega | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ajanta | ajanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvignila | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skodelico | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opazila | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prepognjen | prepognjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| listek | listek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| krožničku | krožniček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| Odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| presenečeno | presenečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebrala | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| napisano | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |