Eno Evansovih najpomembnejših odkritij v Knososu so bile glinene tablice, popisane z neko obliko hieroglifov, pravzaprav z dvema inačicama, ki so ju pozneje poimenovali "linearna pisava A" in "linearna pisava B". Evans je bil prepričan, da je bil to neznani jezik starodavnih prebivalcev Krete in da minojska civilizacija ni bila grška. Toda leta 1952, enajst let po Evansovi smrti, je učenjak Michael Ventris dešifriral linearno pisavo B in dokazal, da je bila to prvotna oblika grške pisave. (Linearna pisava A še do danes ni razrešena.) Ventris je na glinenih tablicah, popisanih na ta način, našel kopico krajevnih imen, ki jih omenja že Homer.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Evansovih | Evansov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| najpomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| odkritij | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Knososu | knosos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| glinene | glinen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tablice | tablica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| popisane | popisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| hieroglifov | hieroglif | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
| inačicama | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| linearna | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisava | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| in | in | priredni veznik |
| linearna | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisava | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| B | B | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evans | Evans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| neznani | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| starodavnih | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Krete | Kreta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| minojska | minojski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| civilizacija | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| grška | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Evansovi | Evansov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| učenjak | učenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michael | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ventris | Ventris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dešifriral | dešifrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| linearno | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| B | B | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dokazal | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prvotna | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisave | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Linearna | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisava | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| še | še | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razrešena | razrešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ventris | ventris | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| glinenih | glinen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| tablicah | tablica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| popisanih | popisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kopico | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| krajevnih | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| Homer | Homer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |