V zadnjem desetletju se je v Španijo priselilo okrog pet milijonov ljudi, kar pomeni, da ima tuje korenine že okrog 12 odstotkov prebivalcev. Še leta 1998 je bil, kakor je pred časom pisal Economist, delež triodstoten, tolikšne odprtosti pa ni v tem obdobju pokazala nobena druga država, razen ZDA. Okrog 700.000 prišlekov je Britancev, ki jih je na jug pritegnilo prijaznejše podnebje, med priseljenci je tudi nemalo Nemcev, sicer pa prevladujejo ljudje iz revnejših držav: Maročani, Bolgari, Romuni, Ekvadorci, Bolivijci, Kubanci in prebivalci Dominikanske republike. Španci so jih sprejeli lepo, saj je še svež spomin na obdobje od petdesetih do osemdesetih let preteklega stoletja, ko se je s trebuhom za kruhom v povprečju podal vsaj en član vsake družine. Prav tako ni zanemarljivo, da je poldrugi milijon imigrantov iz zgodovinsko, kulturno in jezikovno »sorodne« Latinske Amerike, kar precej lajša njihovo vključevanje v španski vsakdanjik.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
desetletju | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
priselilo | priseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
že | že | členek |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Še | še | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kakor | kakor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Economist | economist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
triodstoten | triodstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tolikšne | tolikšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
odprtosti | odprtost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razen | razen | predlog; rodilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Okrog | okrog | predlog; rodilnik |
700.000 | 700.000 | glavni števnik; arabski zapis |
prišlekov | prišlek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Britancev | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
jug | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pritegnilo | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
prijaznejše | prijazen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
podnebje | podnebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
nemalo | nemalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nemcev | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
prevladujejo | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
revnejših | reven | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Maročani | Maročani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bolgari | Bolgar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Romuni | Romun | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Ekvadorci | ekvadorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Bolivijci | Bolivijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Kubanci | Kubanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Dominikanske | dominikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
svež | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
petdesetih | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
preteklega | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
trebuhom | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kruhom | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
povprečju | povprečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
vsaj | vsaj | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zanemarljivo | zanemarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poldrugi | poldrug | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
imigrantov | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zgodovinsko | zgodovinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kulturno | kulturno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
jezikovno | jezikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sorodne | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Latinske | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lajša | lajšati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
vključevanje | vključevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vsakdanjik | vsakdanjik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |