V začetku marca 2002 sem si na pobudo CUC in CNOC ogledal vasi na opuščeni plantaži v bližini deželne prestolnice Morales. Vstopni obred na plantažo se je začel pri spuščeni zapornici, simbolni in materialni meji med urbano pokrajino in ruralnimi plantažnimi zemljišči. Vendar pa ta ni ločevala le mesta Morales od razsežnega veleposestva. Meja, ustvarjena z zapornico, je vzdrževala vsaj na prvi pogled bolj prikrito in bolj trdovratno delitev na privilegirane in »navadne delavce«, ter na tiste, ki so jih po letu 1998 odpustili in so bili tej strani meje nezaželeni. Skrbno izbrane privilegirane delavce – mnogi med njimi so imeli dolgoletne kariere v paravojaških organizacijah Patrullas de Autodefensa Civil [Civilne samoobrambne patrulje, PAC] – so rekrutirali v varnostno službo podjetja. Stopničko niže so bili vozniki osebnih avtomobilov, džipov in avtobusov, ki so se morali odreči prevozu nezaposlenih potnikov, če so hoteli dobiti vozniška dovoljenja. »Navadni« delavci so imeli torej možnost prevoza, velika večina odpuščenih pa do tega ni imela pravice. Taki privilegiji so pomembno vplivali na vsakdanje življenje ljudi, kjer so bili na najnižjih mestih v hierarhiji t. i. pistoleros oziroma člani najemniških tolp, ki so bili za najmanjši dobiček pripravljeni obračunati s sovaščani, ki so sicer izgubili delo, a so si ustvarili domove na plantaži. In te ljudi, je povzel koordinator organizacije CNOC, »bolj kot vsakdanje pomanjkanje hrane ogrožajo oborožene tolpe nekdanjih 'sodelavcev'«.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
CUC | CUC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
CNOC | cnoc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
opuščeni | opuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
plantaži | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
deželne | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Morales | Morales | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vstopni | vstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
plantažo | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
spuščeni | spuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zapornici | zapornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
simbolni | simbolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
materialni | materialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
urbano | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ruralnimi | ruralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
plantažnimi | plantažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
zemljišči | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ločevala | ločevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Morales | Morales | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
razsežnega | razsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
veleposestva | veleposestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ustvarjena | ustvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
zapornico | zapornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzdrževala | vzdrževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vsaj | vsaj | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
prikrito | prikrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
trdovratno | trdovratno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delitev | delitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
privilegirane | privilegiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
navadne | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
odpustili | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nezaželeni | nezaželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izbrane | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
privilegirane | privilegiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dolgoletne | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kariere | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
paravojaških | paravojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
organizacijah | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Patrullas | Patrullas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Autodefensa | Autodefens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Civil | civil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Civilne | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
samoobrambne | samoobramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
patrulje | patrulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
PAC | paca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
rekrutirali | rekrutirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
varnostno | varnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Stopničko | stopnička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
niže | nizko | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
vozniki | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
avtomobilov | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
džipov | džip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
avtobusov | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
odreči | odreči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
prevozu | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nezaposlenih | nezaposlen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
potnikov | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
če | če | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vozniška | vozniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dovoljenja | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Navadni | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prevoza | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odpuščenih | odpuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
privilegiji | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vplivali | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
najnižjih | nizek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
hierarhiji | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
pistoleros | pistoleros | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
najemniških | najemniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
tolp | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
najmanjši | majhen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dobiček | dobiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
obračunati | obračunati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
sovaščani | sovaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ustvarili | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
domove | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
plantaži | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
In | in | priredni veznik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povzel | povzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
koordinator | koordinator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
CNOC | CNOC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ogrožajo | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
oborožene | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
tolpe | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nekdanjih | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sodelavcev | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |