V začetku marca 2002 sem si na pobudo CUC in CNOC ogledal vasi na opuščeni plantaži v bližini deželne prestolnice Morales. Vstopni obred na plantažo se je začel pri spuščeni zapornici, simbolni in materialni meji med urbano pokrajino in ruralnimi plantažnimi zemljišči. Vendar pa ta ni ločevala le mesta Morales od razsežnega veleposestva. Meja, ustvarjena z zapornico, je vzdrževala vsaj na prvi pogled bolj prikrito in bolj trdovratno delitev na privilegirane in »navadne delavce«, ter na tiste, ki so jih po letu 1998 odpustili in so bili tej strani meje nezaželeni. Skrbno izbrane privilegirane delavce – mnogi med njimi so imeli dolgoletne kariere v paravojaških organizacijah Patrullas de Autodefensa Civil [Civilne samoobrambne patrulje, PAC] – so rekrutirali v varnostno službo podjetja. Stopničko niže so bili vozniki osebnih avtomobilov, džipov in avtobusov, ki so se morali odreči prevozu nezaposlenih potnikov, če so hoteli dobiti vozniška dovoljenja. »Navadni« delavci so imeli torej možnost prevoza, velika večina odpuščenih pa do tega ni imela pravice. Taki privilegiji so pomembno vplivali na vsakdanje življenje ljudi, kjer so bili na najnižjih mestih v hierarhiji t. i. pistoleros oziroma člani najemniških tolp, ki so bili za najmanjši dobiček pripravljeni obračunati s sovaščani, ki so sicer izgubili delo, a so si ustvarili domove na plantaži. In te ljudi, je povzel koordinator organizacije CNOC, »bolj kot vsakdanje pomanjkanje hrane ogrožajo oborožene tolpe nekdanjih 'sodelavcev'«.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; mestnik
začetku začetek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
marca marec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
2002 2002 glavni števnik; arabski zapis
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
na na predlog; tožilnik
pobudo pobuda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
CUC CUC samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
CNOC cnoc samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ogledal ogledati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
vasi vas samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
opuščeni opuščen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
plantaži plantaža samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
bližini bližina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
deželne deželen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
prestolnice prestolnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Morales Morales samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Vstopni vstopen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
obred obred samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
na na predlog; tožilnik
plantažo plantaža samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
začel začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pri pri predlog; mestnik
spuščeni spuščen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
zapornici zapornica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
simbolni simbolen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
materialni materialen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
meji meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
med med predlog; orodnik
urbano urban splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
pokrajino pokrajina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
ruralnimi ruralen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
plantažnimi plantažen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik
zemljišči zemljišče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
Vendar vendar priredni veznik
pa pa priredni veznik
ta ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
ločevala ločevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
le le členek
mesta mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Morales Morales samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
razsežnega razsežen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
veleposestva veleposestvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Meja meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ustvarjena ustvarjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
zapornico zapornica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vzdrževala vzdrževati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
vsaj vsaj členek
na na predlog; tožilnik
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
pogled pogled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
bolj bolj splošni prislov; primernik
prikrito prikrito splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
bolj bolj splošni prislov; primernik
trdovratno trdovratno splošni prislov; nedoločena stopnja
delitev delitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
privilegirane privilegiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
navadne navaden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
delavce delavec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
ter ter priredni veznik
na na predlog; tožilnik
tiste tisti kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
po po predlog; mestnik
letu leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
1998 1998 glavni števnik; arabski zapis
odpustili odpustiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
in in priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
meje meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
nezaželeni nezaželen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
Skrbno skrbno splošni prislov; nedoločena stopnja
izbrane izbran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
privilegirane privilegiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
delavce delavec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
mnogi mnog nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
njimi on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
imeli imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
dolgoletne dolgoleten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
kariere kariera samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
paravojaških paravojaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
organizacijah organizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Patrullas Patrullas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
de de neuvrščeno
Autodefensa Autodefens samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Civil civil samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Civilne civilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
samoobrambne samoobramben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
patrulje patrulja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
PAC paca samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
rekrutirali rekrutirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; tožilnik
varnostno varnosten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
službo služba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
podjetja podjetje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Stopničko stopnička samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
niže nizko splošni prislov; primernik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
vozniki voznik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
osebnih oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
avtomobilov avtomobil samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
džipov džip samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
avtobusov avtobus samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
morali morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
odreči odreči glavni glagol; dovršni, nedoločnik
prevozu prevoz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
nezaposlenih nezaposlen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
potnikov potnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
če če podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
hoteli hoteti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
dobiti dobiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
vozniška vozniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik
dovoljenja dovoljenje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
Navadni navaden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
delavci delavec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
imeli imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
torej torej splošni prislov; nedoločena stopnja
možnost možnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
prevoza prevoz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
velika velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
večina večina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
odpuščenih odpuščen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
pa pa priredni veznik
do do predlog; rodilnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
imela imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
pravice pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Taki tak kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
privilegiji privilegij samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pomembno pomembno splošni prislov; nedoločena stopnja
vplivali vplivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; tožilnik
vsakdanje vsakdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
ljudi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
na na predlog; mestnik
najnižjih nizek splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik
mestih mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
v v predlog; mestnik
hierarhiji hierarhija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
t. t. okrajšava
i. i. okrajšava
pistoleros pistoleros samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
oziroma oziroma priredni veznik
člani član samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
najemniških najemniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
tolp tolpa samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
za za predlog; tožilnik
najmanjši majhen splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
dobiček dobiček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
pripravljeni pripravljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
obračunati obračunati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
s z predlog; orodnik
sovaščani sovaščan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
sicer sicer členek
izgubili izgubiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
a a priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
ustvarili ustvariti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
domove dom samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
na na predlog; mestnik
plantaži plantaža samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
In in priredni veznik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
ljudi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
povzel povzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
koordinator koordinator samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
organizacije organizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
CNOC CNOC samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bolj bolj splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
vsakdanje vsakdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
pomanjkanje pomanjkanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
hrane hrana samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ogrožajo ogrožati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
oborožene oborožen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
tolpe tolpa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
nekdanjih nekdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
sodelavcev sodelavec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Izginuli in vrnjeni : pričevanja o uporih v Gvatemali in Latinski Ameriki
avtor: Gašper Kralj