V ponedeljek je bilo na novomeški tržnici precej branjevk, ki so med drugim ponujale tudi za ta letni čas značilne pridelke: merica regrata je bila po 100 tolarjev, kilogram motovilca po 2.000, radič po 600, endivja po 200, rdeče zelje po 150, repa, koleraba in korenje po 150 do 200, fižol po 350 do 500, rdeča pesa po 200, čebula po 150, česen po 600, kislo zelje in repa po 200, krompir po 50, brstični ohrovt po 400, liter čebulčka po 300 do 500 in cvetača po 300 tolarjev. Lonček smetane je stal 600 tolarjev, kilogram sirčka 400, med 600 do 700, kozarec kuhanega masla 600, jajca 25 do 30, zavitek mlincev 250, prav toliko tudi zavitek rezancev, krvavice 600, slanina 1.200, orehi 800 do 1.000, suhe slive 600, rozine 500, jabolka 80 do 100 in hruške 150 tolarjev kilogram.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| branjevk | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| ponujale | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| značilne | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pridelke | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| merica | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| regrata | regrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| motovilca | motovilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 2.000 | 2.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| radič | radič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| endivja | endivjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| repa | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| koleraba | koleraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| korenje | korenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesa | pesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| čebula | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| kislo | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| repa | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| brstični | brstičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ohrovt | ohrovt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čebulčka | čebulček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| cvetača | cvetača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Lonček | lonček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| smetane | smetana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sirčka | sirček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| med | med | predlog; orodnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| kozarec | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kuhanega | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| masla | maslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| zavitek | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mlincev | mlinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| prav | prav | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| zavitek | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rezancev | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| krvavice | krvavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| slanina | slanina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1.200 | 1.200 | glavni števnik; arabski zapis |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1.000 | 1.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slive | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| rozine | rozina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| hruške | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |