Na novomeški tržnici so branjevke v ponedeljek ponujale: merico regrata po 250 in motovilca po 300 tolarjev, kilogram korenja, črne redkve, kolerabe, rdeče pese in kislih zeljnih glav po 300, šalotke po 400 do 500, česna po 600, hrena in rozin po 500, fižola v zrnju po 500 do 800, suhih sliv po 1000, orehovih jedrc po 1200 in krhljev po 1000 do 1200 tolarjev. Za zavitek domačih rezancev je bilo treba odšteti 300 tolarjev, za liter in pol domačega žganja 1500 in kisa 300, za liter medu 1100 tolarjev, stekleničko propolisa 400, za šopek suhih rož 200 do 500, teloha 200 do 300 in mačic 200 tolarjev. Merica semena za korenje je stala 300 in fižola 250 tolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| branjevke | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ponujale | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| merico | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| regrata | regrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| motovilca | motovilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| korenja | korenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| redkve | redkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kolerabe | koleraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pese | pesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kislih | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zeljnih | zeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| glav | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| šalotke | šalotka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| česna | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| hrena | hren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rozin | rozin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| fižola | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zrnju | zrnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhih | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sliv | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| orehovih | orehov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| jedrc | jedrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 1200 | 1200 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| krhljev | krhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1200 | 1200 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| zavitek | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| rezancev | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| žganja | žganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| kisa | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| za | za | predlog; tožilnik |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| medu | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1100 | 1100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stekleničko | steklenička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| propolisa | propolis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| za | za | predlog; tožilnik |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| suhih | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rož | rož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| teloha | teloh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| mačic | mačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Merica | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| semena | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| korenje | korenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| fižola | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |