Ponedeljkovo mrzlo dopoldne je na novomeško tržnico privabilo malo branjevk, ki so ponujale: česen po 500 do 700 tolarjev kilogram, čebulo po 200, rdečo čebulo po 300, fižol v zrnju po 500 do 600, koren, kolerabo in črno redkev po 200 do 250, krompir po 80 do 100, kislo zelje in repo po 150 do 200 ter kisle zeljne glave za sarmo po 300, merico regrata po 200 do 300 in motovilca po 300 tolarjev. Liter čebulčka in merica šalotke sta stala 500, kilogram orehovih jedrc 1000 do 1200, ajdove moke 450, suhih sliv 700, zavitek krhljev 400 in rezancev 300, liter in pol sadjevca 1200 in domačega kisa 200, kilogram medu 900 do 1100, steklenička propolisa 300, suhi šopek 100 do 650, šopek teloha in mačic 100 tolarjev, dobijo pa se tudi različna semena.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ponedeljkovo | ponedeljkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mrzlo | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dopoldne | dopoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novomeško | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tržnico | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| privabilo | privabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| branjevk | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ponujale | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| česen | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| čebulo | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| čebulo | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zrnju | zrnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| koren | koren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kolerabo | koleraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| redkev | redkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| kislo | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| repo | repa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| ter | ter | priredni veznik |
| kisle | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zeljne | zeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sarmo | sarma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| merico | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| regrata | regrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| motovilca | motovilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čebulčka | čebulček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| merica | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šalotke | šalotka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| orehovih | orehov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jedrc | jedrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1200 | 1200 | glavni števnik; arabski zapis |
| ajdove | ajdov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 450 | 450 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhih | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sliv | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| zavitek | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krhljev | krhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| rezancev | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sadjevca | sadjevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1200 | 1200 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kisa | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| medu | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1100 | 1100 | glavni števnik; arabski zapis |
| steklenička | steklenička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| propolisa | propolis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhi | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teloha | teloh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mačic | mačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| semena | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |