Pred veliko nočjo je kar nekaj branjevk ponujalo suhomesnate izdelke, prekajene v domačih sušilnicah. Malo večjo šunko bi lahko odnesli domov za 10.000, manjše pleče že za 7.000 tolarjev. Domače prekajene klobase so veljale 1.500 tolarjev kilogram, prekajena slanina pa 1.200. Ostale cene: jajca od 25 do 30, kokoš 650, smetana 600, sirček 400, čebulček 300, mešano sadno žganje 600, med 500, jabolka 70, merica regrata 100, orehi 1.000 tolarjev. Pri Sadju in zelenjavi so bile pomaranče 130, jabolka 126, limone 190, paradižnik 357, rozine 231, česen 347, čebula 63, fige 504, fižol 247, grozdje 625 in ringlo 683 tolarjev. Pri Đeladiniju so bila jabolka 160, hruške 260, grozdje 650, pomaranče 150, limone 220, breskve 700, marelice 1.100, mandarine 250, slive 550, jagode 400, solata 700, krompir 60, zelje 120, paradižnik 490, paprika 630, koren 200, česen 500 in banane 170 tolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| nočjo | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| branjevk | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ponujalo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| suhomesnate | suhomesnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| izdelke | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prekajene | prekajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| sušilnicah | sušilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šunko | šunka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odnesli | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| pleče | pleče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| že | že | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 7.000 | 7.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prekajene | prekajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| klobase | klobasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veljale | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| 1.500 | 1.500 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prekajena | prekajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slanina | slanina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| 1.200 | 1.200 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ostale | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| kokoš | kokoš | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| smetana | smetana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| sirček | sirček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| čebulček | čebulček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| mešano | mešano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sadno | saden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| žganje | žganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| med | med | predlog; orodnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| 70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
| merica | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| regrata | regrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 1.000 | 1.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Sadju | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelenjavi | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| pomaranče | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 130 | 130 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| 126 | 126 | glavni števnik; arabski zapis |
| limone | limona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 357 | 357 | glavni števnik; arabski zapis |
| rozine | rozina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 231 | 231 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 347 | 347 | glavni števnik; arabski zapis |
| čebula | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 63 | 63 | glavni števnik; arabski zapis |
| fige | figa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 504 | 504 | glavni števnik; arabski zapis |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 247 | 247 | glavni števnik; arabski zapis |
| grozdje | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 625 | 625 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| ringlo | ringlo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 683 | 683 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Đeladiniju | Đeladini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| 160 | 160 | glavni števnik; arabski zapis |
| hruške | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 260 | 260 | glavni števnik; arabski zapis |
| grozdje | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| pomaranče | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| limone | limona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 220 | 220 | glavni števnik; arabski zapis |
| breskve | breskev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| marelice | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1.100 | 1.100 | glavni števnik; arabski zapis |
| mandarine | mandarina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| slive | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 550 | 550 | glavni števnik; arabski zapis |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| solata | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 490 | 490 | glavni števnik; arabski zapis |
| paprika | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 630 | 630 | glavni števnik; arabski zapis |
| koren | koren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| banane | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 170 | 170 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |