Na novomeški tržnici so branjevke v ponedeljek prodajale: ajdovo moko po 500 tolarjev kilogram, kislo zelje po 300, kislo repo po 350, radič po 500, kolerabo, korenje, repo in redkev po 300 do 400, suhe fige po 900, orehe po 900 do 1000, cele lešnike po 800, jabolka po 100 do 150. Liter domačega žganja je stal 1000 tolarjev, medu 1100, lonček propolisa 400, merica regrata 300, šopek peteršilja 50, za zavitek domačih rezancev je bilo treba odšteti 300 tolarjev, za zavitek posušenih jabolčnih krhljev 500 tolarjev, strok česna 30 tolarjev in eno jajce 25 do 30 tolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| branjevke | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prodajale | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ajdovo | ajdov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| moko | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kislo | kislo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| kislo | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| repo | repa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| radič | radič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| kolerabo | koleraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| korenje | korenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| repo | repa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| redkev | redkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fige | figa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| orehe | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| lešnike | lešnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| Liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| žganja | žganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| medu | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1100 | 1100 | glavni števnik; arabski zapis |
| lonček | lonček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| propolisa | propolis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| merica | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| regrata | regrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| peteršilja | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zavitek | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| rezancev | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zavitek | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| posušenih | posušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jabolčnih | jabolčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| krhljev | krhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| strok | strok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| česna | česnati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |