Berkoff, igralec, režiser, dramatik in pisatelj, je znan predvsem po filmskih vlogah negativcev, hkrati pa velja za enega vidnejših ustvarjalcev v sodobnem angleškem gledališču; v svojih delih se loteva predvsem tematike odtujenosti in izoliranosti. Napisal je več deset dramskih besedil, katerih krstne uprizoritve je pogosto režiral sam; to velja tudi za Jamr (Kvetch), ki so ga prvič uprizorili leta 1986 v Los Angelesu. Kot ugotavlja dramaturginja predstave Tatjana Doma, gre za ameriško igro o tesnobnosti, ki meji na farso, njeni protagonisti pa so popolnoma običajni ljudje, ki živijo na videz srečno in urejeno življenje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Berkoff | Berkoff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predvsem | predvsem | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| filmskih | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vlogah | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| negativcev | negativec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| vidnejših | viden | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| ustvarjalcev | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodobnem | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| loteva | lotevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| tematike | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odtujenosti | odtujenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izoliranosti | izoliranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| krstne | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Jamr | jamr | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kvetch | Kvetch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Angelesu | Angeles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tatjana | Tatjana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tesnobnosti | tesnobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| meji | mejiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| farso | farsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| protagonisti | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| običajni | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |