Če bi Bog Tavčarja vrnil na Zemljo v naših časih, bi uzrl nekoliko drugačen prizor: cerkveni stolpovi sicer že poganjajo kot gobe po dežju, toda provincija št. LII. je do zadnjega kotička razparcelirana v hleve, smetišča in odlagališča. Kakšna mehka trava polja ljubljanskega neki, povsod samo hlevi, kjer pa so hlevi, je kajpak tudi gnoj. Drek.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tavčarja | Tavčar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, mestnik, množina svojine |
| časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| uzrl | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stolpovi | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| že | že | členek |
| poganjajo | poganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| gobe | goba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dežju | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| provincija | provincija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| LII. | LII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kotička | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razparcelirana | razparceliran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hleve | hlev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| smetišča | smetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odlagališča | odlagališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mehka | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trava | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljubljanskega | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| hlevi | hlev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hlevi | hlev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kajpak | kajpak | členek |
| tudi | tudi | členek |
| gnoj | gnoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drek | drek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |