"Sveti sedež si prizadeva, da se čim prej vzpostavi mednarodni konsenz za priznanje obeh republik." (Die Welt, 2. 10. 1991) Osservatore Romano je 6. oktobra 1991 zelo jasno zapisal:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| prizadeva | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| vzpostavi | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| konsenz | konsenz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| republik | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Die | die | neuvrščeno |
| Welt | Welt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| Osservatore | Osservatore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Romano | Romano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |