Zaradi obsežnosti pojava in ker so migranti, še posebno tisti brez delovnih dovoljenj, velikokrat žrtve izkoriščanja, je bil sprejet mednarodni konsenz: migracija ne sme biti prepuščena samo nacionalnemu interesu in tržnim mehanizmom. »Nujna je organizacija s pomočjo bilateralnih in multilateralnih sporazumov in prilagojenost mednarodnim standardom,« poudarja Somavia. Tudi zato je nastala Mednarodna konvencija Združenih narodov o zaščiti pravic delavcev migrantov in njihovih družin, ki je začela veljati julija letos in ki jo je doslej podpisalo 22 držav. Žal pa še nobena od največjih gostiteljic migrantov. Ta naj bi zagotovila spodobno ravnanje s priseljenimi delavci in omejila preseljevanje na črno s kaznovanjem tako ljudi, ki pomagajo migrantom ilegalno čez mejo, kot delodajalcev, ki jih zaposlujejo brez potrebnih delovnih dokumentov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| obsežnosti | obsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pojava | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| migranti | migrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dovoljenj | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izkoriščanja | izkoriščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| sprejet | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konsenz | konsenz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| migracija | migracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| prepuščena | prepuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| samo | samo | členek |
| nacionalnemu | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| interesu | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tržnim | tržen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| mehanizmom | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nujna | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| bilateralnih | bilateralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| multilateralnih | multilateralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sporazumov | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prilagojenost | prilagojenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mednarodnim | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| standardom | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Somavia | Somavia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Mednarodna | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zaščiti | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| migrantov | migrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| družin | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| veljati | veljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpisalo | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| gostiteljic | gostiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| migrantov | migrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zagotovila | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| spodobno | spodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| priseljenimi | priseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| omejila | omejiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preseljevanje | preseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| črno | črno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| kaznovanjem | kaznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| migrantom | migrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ilegalno | ilegalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| delodajalcev | delodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaposlujejo | zaposlovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| potrebnih | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |