Pri vračanju beguncev po hitrem postopku in v šestkrat krajšem roku, kot so ga previdno določili celo pragmatični Nemci, ne bi smeli pozabiti na pravni vidik dejansko neprostovoljnega vračanja beguncev, ki ga načrtuje slovenska država. Takšna praksa je v popolnem nasprotju s konvencijo in protokolom o statusu beguncev in z drugimi mednarodnimi konvencijami, ki prepovedujejo vračanje beguncev v države, kjer nanje prežijo nevarnosti, in ki zapovedujejo načelo prostovoljnosti vračanja. Tako na primer konvencija o statusu beguncev omejuje možnost izgona begunca le na izgon iz razlogov državne varnosti in javnega reda, vendar določa, da begunca država "ne sme izgnati ali vrniti na kakršenkoli način na meje z ozemljem, kjer je bilo ogroženo njegovo življenje ali svoboda zaradi njegove rase, vere, narodnosti, pripadnosti določeni socialni skupini ali političnega prepričanja".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vračanju | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| hitrem | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šestkrat | šestkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krajšem | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| roku | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| previdno | previdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določili | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| pragmatični | pragmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vidik | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neprostovoljnega | neprostovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vračanja | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| načrtuje | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| praksa | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| popolnem | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| protokolom | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| statusu | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
| mednarodnimi | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| konvencijami | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prepovedujejo | prepovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vračanje | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| nanje | name | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| prežijo | prežati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zapovedujejo | zapovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| načelo | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prostovoljnosti | prostovoljnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vračanja | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| statusu | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| omejuje | omejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izgona | izgon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| begunca | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izgon | izgon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| varnosti | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| begunca | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izgnati | izgnati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kakršenkoli | kakršenkoli | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ozemljem | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ogroženo | ogrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| svoboda | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| rase | rasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodnosti | narodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripadnosti | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| določeni | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| socialni | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prepričanja | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |